изцяло в словаре PONS

Переводы изцяло в словаре болгарский»немецкий

изця̀ло НАРЕЧ.

1. изцяло (напълно, съвсем):

изцяло

ganz und gar

изцяло

völlig

изцяло

vollkommen

къщата е разрушена изцяло

das Haus ist völlig zerstört

2. изцяло (без остатък):

изцяло

ganz

изцяло

gänzlich

изцяло

vollständig

плащам дълга си изцяло

seine Schulden völlig begleichen [o. tilgen]

3. изцяло (всестранно):

изцяло

in der Ganzheit

разглеждам въпроса изцяло

die Frage in ihrer Ganzheit erörtern

Переводы изцяло в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zur Gänze

изцяло

vollauf

изцяло

durchweg (gänzlich)

изцяло

in Bausch und Bogen

изцяло

vollklimatisiert

(изцяло) оборудван с климатици

das hat er sich дат. selbst zuzuschreiben

вината е изцяло негова

vom Scheitel bis zur Sohle перенос.

изцяло

das kommt mir sehr entgegen

това ме удовлетворява [o. устройва] изцяло

der Verkehr ist völlig zusammengebrochen

движението спря изцяло [o. е изцяло парализирано]

изцяло Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

къщата е разрушена изцяло

das Haus ist völlig zerstört

плащам дълга си изцяло

seine Schulden völlig begleichen [o. tilgen]

разглеждам въпроса изцяло

die Frage in ihrer Ganzheit erörtern

извършено изцяло от служебно лице/нотариус удостоверяване

öffentliche Beurkundung

ще се съобразя изцяло с теб

ich richte mich ganz nach dir

това ме удовлетворява [o. устройва] изцяло

das kommt mir sehr entgegen

през следващата седмица съм изцяло ангажиран

nächste Woche ist bei mir völlig ausgebucht

посвещавам се изцяло на работата си

in der Arbeit aufgehen

професията му го е погълнала изцяло

sein Beruf beansprucht ihn ganz

мнението ми изцяло съвпада с Вашето

ich bin ganz Ihrer Meinung