имуществен в словаре PONS

Переводы имуществен в словаре болгарский»немецкий

иму̀ществен (-а)

имуществен -о <-и> ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС., ЭКОН.:

имуществен (-а)

Besitz-

имуществен (-а)

Eigentums-

имуществен (-а)

Vermögens-

имуществен обект

Vermögensgegenstand м.

фактическо имуществено състояние

Vermögensbestand м.

данни за имуществено състояние

Vermögensausweis м.

имуществено наказание (наказание конфискация на имуществото)

Vermögensstrafe ж.

имуществено разпореждане

Vermögensverfügung ж.

имуществена щета

Vermögensschaden м.

негативна/позитивна имуществена вреда

negativer/positiver Vermögensschaden

имуществена щета, изразяваща се в погиване/повреждане на вещ

Sachschaden м.

имуществена компенсация

Vermögensausgleich м.

имуществена маса

Vermögensmasse ж.

имуществена отговорност на експедитора

Absenderhaftung ж.

имуществена претенция

Vermögensanspruch м.

(налични) имуществени активи

(bare) Vermögenswerte

неизползвани в производствена дейност имуществени ценности

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte

имуществени активи на АД

Vermögenswerte einer AG

имуществени отношения

Vermögensverhältnisse мн.

имуществена общност на съпрузите

Gütergemeinschaft ж.

договорно установена съпружеска имуществена общност

vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

завоалиране на имуществени активи

Verschleierung von Vermögenswerten

Переводы имуществен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Ehegüterstand

брачно-имуществен режим

Vermögensverhältnisse

имуществени отношения

Vermögensgerichtsstand

подсъдност ж. по имуществен спор

Vermögenshaushalt

бюджет м. на имуществените активи

Besitz- und Verkehrssteuern

имуществени и пътни данъци

bare Vermögenswerte

(налични) имуществени активи

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte

неизползвани в производствена [o. стопанска] дейност имуществени ценности

Vermögenswert einer AG

имуществени активи на АД

Verschleierung von Vermögenswerten

завоалиране [o. умишлено прикриване] на имуществени активи

Ehegüterrecht

брачно-имуществен режим

имуществен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

бюджет на имуществените активи

Vermögenshaushalt

неизползвани в производствена дейност имуществени ценности

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte

семейно облагане с имуществен данък

Zusammenveranlagung bei der Vermögenssteuer

подсъдност по имуществен спор

Vermögensgerichtsstand

бюджет м. на имуществените активи

Vermögenshaushalt

съвкупност ж. от правни норми, регулиращи имуществените отношения

Vermögensrecht

подсъдност ж. по имуществен спор

Vermögensgerichtsstand

правна уредба на имуществените отношения между съпрузи

eheliches Güterrecht

завоалиране [o. умишлено прикриване] на имуществени активи

Verschleierung von Vermögenswerten

неизползвани в производствена [o. стопанска] дейност имуществени ценности

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte