кръг в словаре PONS

Переводы кръг в словаре болгарский»немецкий

кръг <кръгъ̀т, кръ̀гове, исчисл: кръ̀га > СУЩ. м.

1. кръг и МАТЕМ.:

кръг

Kreis м.

имам тъмни кръгове под очите

dunkle Augenschatten [o. Augenringe] haben

птицата направи два-три кръга

der Vogel kreiste zwei-drei Mal

повърхност на кръг

Fläche ж. des Kreises

тичам в кръг

im Kreis laufen

2. кръг перенос. (обсег, сфера):

кръг

Kreis м.

кръг

Bereich м.

интелектуален кръг

Kreis Intellektueller

политически кръгове

politische Kreise

приятелски кръг

Freundeskreis

тесен семеен кръг

enger Familienkreis

това не влиза в кръга на моите задължения/интереси

das gehört nicht zum Bereich meiner Verpflichtungen/Interessen

3. кръг само ед. СПОРТ:

кръг

Durchgang м.

кръг

Runde ж.

кръг

Spieltag м.

втори кръг от шампионата по футбол

zweiter Spieltag der Fußballmeisterschaft

Выражения:

въртя се в кръг (не намирам решение)

sich im Kreis drehen

полярен кръг

Polarkreis м.

порочен [o. омагьосан] кръг (безизходно положение)

Teufelskreis м.

Переводы кръг в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Bekanntenkreis

кръг м. от познати

Verhandlungsrunde

кръг м. от преговори

Zwischenrunde

полуфинален кръг

Kreisfläche

лице ср. [o. повърхнина ж. ] на кръг

Teufelskreis

дяволски [o. омагьосан] кръг

Zirkel (Kreis)

кръг м.

Leserkreis

читателски кръг

Vorrunde

предварителен кръг

kreisförmig

в кръг

кръг Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

втори кръг от шампионата по футбол

zweiter Spieltag der Fußballmeisterschaft

продажба на акции на широк кръг акционери

Aktienstreuung ж.

самолетът описа голям кръг и се приземи

das Flugzeug beschrieb einen großen Bogen und landete

въртя се в омагьосан кръг

sich im (Teufels)Kreis drehen

частно парти, парти в тесен кръг

private Party

с рефлексно действие (върху чужд правен кръг)

Reflexrecht

имам тъмни кръгове [o. сенки] под очите

Ränder unter den Augen haben

продажба ж. на акции на широк кръг акционери

Aktienstreuung

ще празнуваме в съвсем тесен кръг

wir feiern nur im engsten Freundeskreis

в кръг (от един на друг)

reihum