липса в словаре PONS

Переводы липса в словаре болгарский»немецкий

лѝпс|а <-ата, -и> СУЩ. ж. и

липса ЮРИД., ЭКОН.

Fehlen nt

липса ЮРИД., ЭКОН.

Mangel м.

липса ЮРИД., ЭКОН.

Defizit nt

липса ФИНАНС.

Fehlbetrag м.

липса ФИНАНС.

Ausfallbetrag

липса ТОРГ.

Fehlbestand м.

възстановявам липса

einen Fehlbetrag ausgleichen

липса на взаимно съгласие

Einigungsmangel

липса на воля

Willensmangel

липса на (дължимо) качество

Qualitätsmangel

липса на кворум

Beschlussunfähigkeit ж.

липса в количеството

Fehlmenge ж.

липса на наследници

Erbenlosigkeit ж.

липса на пари

Geldmangel

липса на правна уредба

Rechtsmangel

липса на правоспособност

Rechtsunfähigkeit ж.

липса на (предписаната) форма

Formmangel

липса в тегло

Fehlgewicht nt

материални липси

Bestandsfehlbetrag

оспорване поради липса на воля

Anfechtung wegen Willensmangel

отстраняване на липсата на предписана форма

Heilung des Formmangels

поради липса на

mangels

поради/по липса на време

aus Zeitmangel

установявам липси в касата

Kassendefizit feststellen

чувствам липсата на нкг

jdn vermissen

хванала ме липсата жарг.

verschwunden sein

Переводы липса в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Appetitlosigkeit

липса ж. на апетит

Ausfallbetrag

липса ж.

Mangelerscheinung

липса ж.

Fehlbestand

липса ж.

Platzmangel

липса ж. на място

Manko

липса ж.

Fantasielosigkeit

липса ж. на фантазия

Erbenlosigkeit

липса ж. на наследници

Ordermangel

липса ж. на поръчки

липса Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

оправдателна присъда поради липса на достатъчно доказателства

Freispruch aus Mangel an Beweisen

възражение за липса на материалноправна легитимация

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

връщане на чек поради липса на покритие

Scheckrückgabe ж. mangels Deckung

възражение за липса на материалноправна легитимация

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

липса ж. на кворум (за приемане на решения)

Beschlussunfähigkeit

притиснат съм от липса на време

unter Zeitdruck stehen

оправдателна писъда поради липса на достатъчно доказателства

Freispruch aus Mangel an Beweisen

удостоверение ср. за липса на дългове данъчни задължения

Unbedenklichkeitsbescheinigung

липса ж. на търговска активност, стагнация ж

Geschäftslosigkeit

връщане на чек поради липса на покритие

Scheckrückgabe mangels Deckung