отнемам в словаре PONS

Переводы отнемам в словаре болгарский»немецкий

отнѐмам нсв., отнѐма св. VERB перех.

1. отнемам ЮРИД., ФИНАНС.:

отнемам (лишавам)

(weg)nehmen

отнемам (разрешение)

entziehen

отнемам (открадвам)

berauben

отнемам дипломатически имунитет

die diplomatische Immunität entziehen

отнемам думата на нкг

jdm das Wort nehmen

отнемам живота на нкг

jdm das Leben nehmen

отнемам нщ от нкг

jdm etw akk rauben

отнемам разрешително

eine Erlaubnis entziehen

2. отнемам:

отнемам (изразходвам)

beanspruchen

отнемам (изразходвам)

(in Anspruch) nehmen

отнемам (изисквам)

brauchen

отнемам (изисквам)

benötigen

това ще отнеме много време

das wird viel Zeit in Anspruch nehmen

Переводы отнемам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdm jdn abspenstig machen

отнемам нкг на нкг

wegnehmen (Zeit)

отнемам, ангажирам

eine Lizenz erteilen/zurückziehen

издавам/отнемам лиценз

entziehen (wegnehmen)

отнемам

entziehen (Führerschein, Recht)

отнемам

entziehen

отнемам

jdm den Grundbesitz entziehen

отнемам поземлената собственост на нкг

jdn um etw betrügen

отнемам нщ от нкг с измама

jdm die Freundin ausspannen

отнемам приятелката на нкг

jdm alle Hoffnung rauben высок.

отнемам на нкг всякакви надежди

(jdm) etw aberkennen ЮРИД.

отнемам (нкм) права чрез съдебно решение

отнемам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отнемам дипломатически имунитет

die diplomatische Immunität entziehen

отнемам думата на нкг

jdm das Wort nehmen

отнемам живота на нкг

jdm das Leben nehmen

отнемам нщ от нкг

jdm etw akk rauben

предоставям/отнемам автономия на нкг

jdm Autonomie gewähren/entziehen

отнемам депутатския имунитет

die Immunität eines Parlamentsmitglieds aufheben

отнемам мандата

das Mandat niederlegen

отнемам поземлената собственост на нкг

jdm den Grundbesitz entziehen

отнемам (нкм) права чрез съдебно решение

(jdm) etw aberkennen ЮРИД.

отнемам нщ от нкг с измама

jdn um etw betrügen