положението в словаре PONS

Переводы положението в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заздравявам положението

die Lage festigen

позамазах положението

ich habe die Lage (irgendwie) vertuscht

циментирам положението си

seine Stellung zementieren [o. festigen]

облекчавам положението на нкг

jdm die Lage erleichtern

облекчавам положението на нкг (обезболявам)

erleichtern

облекчавам положението на нкг (обезболявам)

lindern

ще позакърпим положението

wir werden die Lage schon zurechtbiegen [o. in Ordnung bringen]

положението се нормализира

die Lage hat sich normalisiert

положението е критическо

die Lage [o. Situation] ist kritisch

преценявам хората/положението

die Menschen/Lage einschätzen

положението стана непоносимо

die Lage ist unerträglich geworden

Переводы положението в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

damit hat es folgende Bewandtnis

положението на нещата е следното

положението Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

забрана за влошаване положението на подсъдимия

Verschlechterungsverbot

излизам с чест от положението

mit Ehre die Situation meistern

подобрение на положението на пазара на труда

Besserung auf dem Arbeitsmarkt

справям се с положението

die Situation meistern

влизам в положението на нкг (съчувствам)

sich in jds Lage [o. an jds Stelle] versetzen

господар на положението съм

Herr der Lage sein

съумявам да се справя с положението

imstande sein, mit der Situation zurechtzukommen

влошаване ср. положението на подсъдимия (в наказателен процес)

Verböserung (reformatio in peius)

подобрение на положението на пазара на труда

Besserung auf dem Arbeitsmarkt ЭКОН.

забрана ж. за влошаване положението на подсъдимия

Verschlechterungsverbot