преди в словаре PONS

Переводы преди в словаре болгарский»немецкий

I.предѝ ПРЕДЛОГ

преди

vor +дат.

преди две години

vor zwei Jahren

преди време (някога)

früher

преди време (преждевременно)

zu früh

преди всичко (първо)

vorerst

преди всичко (най-вече)

vor allem

преди малко (наскоро)

vor kurzem

преди малко (наскоро)

vorhin

преди това разг. (по-рано)

vorher

преди това разг. (по-рано)

davor

II.предѝ НАРЕЧ. (някога)

преди

früher

друго беше преди, друго е сега

die Zeiten früher waren anders, nicht wie heute

както преди

wie früher

по-преди

früher

III.предѝ СОЮЗ само в съчет.

преди да …

bevor …

Переводы преди в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vormittags

преди обед

vorhin

преди малко

ehe

преди

ehe ich es vergesse …

преди да забравя това …

vor Christi Geburt

преди новата ера, преди Христа

vorab (im Voraus)

преди всичко

soeben (vor kurzer Zeit)

преди малко

Rosenmontag

понеделник м. преди карнавала

vorbestraft

осъждан преди

vor Tagesanbruch

преди разсъмване

преди Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ще мине известно време, преди да …

eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …

V в. преди/след новата [o. нашата] , ера

5. Jh. vor/nach unserer Zeitrechnung

дъмпинг посредством плащане преди настъпване на падежа

Ausgleichungsdumping

погасяване (на кредит) преди настъпване на падежа

Rückzahlung vor Fälligkeit

трябваше да минат години, преди да …

es sollten Jahre vergehen, bevor …

изваждам (като преди това съм очертал и отсякъл)

abstechen

някой, който е консумирал алкохол преди шофиране

Alkoholsünder(in)

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

след/преди изтичане на законно определения срок

nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

дъмпинг м. посредством плащане преди настъпване на падежа

Ausgleichungsdumping