предупреждение в словаре PONS

Переводы предупреждение в словаре болгарский»немецкий

предупреждѐни|е <-я> СУЩ. ср.

1. предупреждение (предизвестие):

предупреждение

(Vor)Ankündigung ж.

идвам без предупреждение

ohne Vorankündigung kommen

получавам предупреждение за

Benachrichtigung über +вин. bekommen

2. предупреждение ФИНАНС. (напомняне за неизпълнение на задължение):

предупреждение

(Er)Mahnung ж.

предупреждение за плащане

Zahlungsaufforderung ж.

правя последно предупреждение на нкг

jdm die letzte Mahnung schicken

3. предупреждение ЮРИД., ФИНАНС. (за налагане на наказание):

предупреждение

Drohung ж.

предупреждение

(Ver)Warnung ж.

наказвам с предупреждение

eine Verwarnung aussprechen

предупреждение до длъжник за предстоящ запор на негови права/вземания (в случай че не плати доброволно)

Vorpfändung ж.

предупреждение към длъжника за отказ от престация

Ablehnungsandrohung

предупреждение от съда

gerichtliche Verwarnung

предупреждение с възможност за налагане на наказание

Verwarnung mit Strafvorbehalt

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция

gebührenpflichtige Verwarnung

устно предупреждение

mündliche Verwarnung

4. предупреждение (за опасност):

предупреждение

(Vor)Warnung ж.

стрелям без предупреждение

ohne Vorwarnung schießen

5. предупреждение ИНФОРМ.:

предупреждение

Warnung ж.

Переводы предупреждение в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Vorwarnung

предварително предупреждение

Mahnwesen

предупреждение ср.

Verwarnung

предупреждение ср.

gebührenpflichtige Verwarnung

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция [o. глоба]

Verwarnung mit Strafvorbehalt

предупреждение с възможност за налагане на наказание

eine Verwarnung aussprechen

наказвам с предупреждение

gerichtliche Verwarnung

предупреждение от съда

mündliche Verwarnung

устно предупреждение

Warnung

предупреждение ср.

Warnung vor etw дат.

предупреждение за нщ

ohne vorherige Warnung

без предупреждение

das ist meine letzte Warnung

това е последното ми предупреждение

Ermahnung

предупреждение ср.

Sturmwarnung

предупреждение ср. за (предстояща) буря

Abmahnungsfrist

срок м. за отправяне на предупреждение

Vertragsaufsage

предупреждение ср. за отказ от договор, денонсиране ср

jdn fristlos entlassen

уволнявам нкг без предупреждение

предупреждение Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

предупреждение с възможност за налагане на наказание

Verwarnung mit Strafvorbehalt

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция

gebührenpflichtige Verwarnung

(последно) предупреждение за плащане на паричен дълг

Urkundenmahnbescheid

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция [o. глоба]

gebührenpflichtige Verwarnung

предупреждение с възможност за налагане на наказание

Verwarnung mit Strafvorbehalt

изтърсвам се в дома на нкг без предупреждение

jdm ins Haus schneien (Besuch)

покана ж. за плащане на просрочено задължение (предупреждение)

Zahlungsaufforderung

чрез съдебно производство за отправяне на предупреждение

auf dem Wege des Mahnverfahrens

писмен акт, с който се отправя предупреждение

Abmahnungsschreiben

предупреждение ср. за отказ от договор, денонсиране ср

Vertragsaufsage