прием в словаре PONS

Переводы прием в словаре болгарский»немецкий

прѝем <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. прием (тържество):

прием

Empfang м.

давам прием

einen Empfang geben

канен съм на прием

zu einem Empfang eingeladen sein

2. прием (посрещане):

прием

Aufnahme ж.

намирам добър прием

gute Aufnahme finden

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

приемо-предавателен (-на)

Übernahme-

приемо-предавателен протокол

Übergabeprotokoll nt

радушен прием

herzliche Aufnahme

бляскав прием

glänzender Empfang

Переводы прием в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Übergabeprotokoll

приемо-предавателен протокол

Nichtabnahme

отказ м. да се приеме стока

Einnahme

прием м.

Abnahmepflicht

задължение ср. да се приеме доставка изработка

Abnahmeverweigerung

отказ м. да се приеме изработка доставка

ernsthafte und endgültige Abnahmeverweigerung

недвусмислен и окончателен отказ да се приеме доставка/изработка

feindliche Übernahme ЭКОН.

недружелюбен прием

прием Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

канен съм на прием

zu einem Empfang eingeladen sein

намирам добър прием

gute Aufnahme finden

партията се капсулира, не приема нови членове

die Partei hat sich gegenüber dem Neuzugang abgekapselt

това не бива да се приема буквално

das darf man nicht so eng sehen разг.

идеята се приема добре (от нкг)

diese Idee kommt (bei jdm) gut an

задължение ср. да се приеме доставка изработка

Abnahmepflicht

отказ м. да се приеме изработка доставка

Abnahmeverweigerung

недвусмислен и окончателен отказ да се приеме доставка/изработка

ernsthafte und endgültige Abnahmeverweigerung

човек е склонен да приеме, че …

man möchte meinen, dass …

това трябва да се приема с резерви

das ist mit Vorsicht zu genießen перенос. scherz