проект в словаре PONS

Переводы проект в словаре болгарский»немецкий

проѐкт <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м.

1. проект (план, чертеж):

проект

Entwurf м.

проект

Projekt nt

нщ е в проект

etw nom liegt im Entwurf vor

обявявам конкурс за проект

ein Projekt ausschreiben

по проект на

nach dem Entwurf von +дат.

проекти в подготвителна фаза

Projekte in Vorbereitung

проекти за борба с безработицата

Projekte zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

проект за данъчен закон

Steuergesetzentwurf

проект за паметник/сграда

Entwurf eines Denkmals/Gebäudes

проект за резолюция

Entwurf einer Resolution

проект на договор

Vertragsentwurf

разработвам/осъществявам проект

ein Projekt ausarbeiten/durchführen

суров проект

Rohentwurf

2. проект (намерение):

проект

Vorhaben nt

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

финансирам проект

ein Projekt finanzieren [o. fördern]

разисквам проект/въпрос

ein Projekt/eine Frage erörtern

Переводы проект в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Rohentwurf

суров [o. неокончателен] проект

Investitionsvorhaben

инвестиционен проект

ein Investitionsvorhaben zurückstellen

спирам инвестиционен проект

konzeptionieren

разработвам концептуален проект

Pilotprojekt

пилотен проект

Kooperationsprojekt

проект м. за сътрудничество

Vertragsentwurf

проект м. за договор

Entwicklungsvorhaben

проект м. за развитие

проект Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

нахвърлям план/проект

einen Plan/ein Projekt entwerfen

обявявам конкурс за проект

ein Projekt ausschreiben

разисквам проект/въпрос

ein Projekt/eine Frage erörtern

проект м. за данъчен закон

Steuergesetzentwurf

съдружие ср. между фирми за работа по общ проект

Arbeitsgemeinschaft

изготвяне ср. [o. съставяне ср. ] на план/проект

Planung

възлагам [o. поверявам] нкм ръководството на проект

jdm die Leitung des Projekts übertragen

проекти, назрели [o. готови] за вземане на решения

entscheidungsreife Projekte

провеждам търг за възлагане на проект

ein Projekt ausschreiben ТОРГ.

проект м. за договор

Vertragsentwurf