род в словаре PONS

Переводы род в словаре болгарский»немецкий

род <родъ̀т, ро̀дове, исчисл: ро̀да > СУЩ. м.

1. род:

род (семейство, роднини)

Familie ж.

род (произход)

Geschlecht nt

род (произход)

Sippe ж.

от стар род съм

aus einer alten Familie [o. einem alten Geschlecht] stammen

от стар род съм

alter Herkunft sein

2. род (поколение):

род

Generation ж.

3. род (племе):

род

Stamm м.

4. род ЛИНГВ.:

род

Genus nt

род

Geschlecht nt

мъжки/женски/среден род

männliches/weibliches/sächliches Geschlecht

мъжки/женски/среден род

Maskulinum/Femininum/Neutrum nt

5. род БИОЛ., ЛИТ.:

род

Gattung ж.

6. род (категория):

род

Art ж.

род

Sorte ж.

род цветя

Blumenart

7. род ВОЕН.:

род

Gattung ж.

род войска

Waffengattung

Выражения:

от този род

dieser Art [o. Sorte]

своего рода

gewissermaßen

човешки род

Menschengeschlecht ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

рода

Familie ж.

рода

Verwandte(r) ж. (м.)

рода

Verwandtschaft ж.

той ми е [o. с него сме] , рода

wir sind Verwandte [o. (bluts)verwandt]

той ми е [o. с него сме] , рода

er ist ein Verwandter von mir

Переводы род в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

geb.

род.

Genus

род м.

Spezies

род м.

Gattung БИОЛ.

род м.

Sippe (Verwandtschaft)

род м.

Sippe

род

sächliches Geschlecht

среден род

Neutrum

среден род

Stammhalter

продължител м. на рода (първороден син)

род Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той ми е [o. с него сме] , рода

wir sind Verwandte [o. (bluts)verwandt]

той ми е [o. с него сме] , рода

er ist ein Verwandter von mir

лост от първи/втори род

einarmiger/zweiarmiger Hebel

последната издънка на рода

der letzte Sprößling eines Geschlechtes

продължавам рода си

sein Geschlecht fortpflanzen

от стар род съм

aus einer alten Familie [o. einem alten Geschlecht] stammen

от стар род съм

alter Herkunft sein

от този род

dieser Art [o. Sorte]

продължител м. на рода (първороден син)

Stammhalter

Хабсбург (германски владетелски род 1273—1918)

Habsburger(in)