ръб в словаре PONS

Переводы ръб в словаре болгарский»немецкий

ръб <ръбъ̀т, ръ̀бове, исчисл: ръ̀ба > СУЩ. м.

1. ръб (на дреха, предмет):

ръб

Kante ж.

ръб

Rand м.

протрити ръбове на ръкави

durch(ge)scheuerte Ärmelkanten

ръб на маса

Tischrand

ръб на маса

Tischkante

ръб на тухла/чаша

Ziegel-/Glasrand

ръб на панталон

Bügelfalte ж.

ръб на чорап

Strumpfnaht ж.

2. ръб (подгъв на дреха):

ръб

Saum м.

Выражения:

довеждам нкг до ръба на лудостта

jdn an den Rand des Wahnsinns bringen

на ръба съм

auf der Kante stehen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

панталон с ръб

Hose mit Bügelfalte

нащърбен ръб

schartige Kante

Переводы ръб в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Bügelfalte

(изгладен) ръб на панталон

randlos

без ръб

vierkantig

с четири ръба

gestrichen voll (Maß)

точно до ръба

Bord (Rand)

ръб м.

achtkantig

с осем ръба

Bande (beim Billard)

ръб м.

ръб Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ръб на панталон

Bügelfalte ж.

ръб на чорап

Strumpfnaht ж.

довеждам нкг до ръба на лудостта

jdn an den Rand des Wahnsinns bringen

на ръба съм

auf der Kante stehen

шибам се в ръба на масата

sich an der Tischkante stoßen

шибвам се в ръба на масата

sich an der Tischkante stoßen

удрям се в ръба на масата

sich an der Tischkante stoßen

движа се по ръба разг.

sich am Rande bewegen

панталон с ръб

Hose mit Bügelfalte

намирам се на ръба на пропастта

am Rande des Verderbens stehen