сума в словаре PONS

Переводы сума в словаре болгарский»немецкий

су̀м|а¹ <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. сума МАТЕМ. (сбор):

сума

Summe ж.

2. сума ТОРГ., ФИНАНС., ЮРИД. (количество пари):

сума

(Geld)Summe ж.

сума

Betrag м.

дължима сума

geschuldeter Betrag

неизплатена сума

ausstehender Betrag

паушална [o. обща] , сума

Pausch(al)betrag м.

разполагаема сума

zur Verfügung stehender Betrag

сума в брой

Barbetrag

сума за възстановяване

Erstattungsbetrag

сума на гаранцията

Garantiebetrag

сума на данъчното задължение

Steuerbetrag

сума на обезщетението

Abfindungssumme

сума на обезщетението

Entschädigungsbetrag

сума на приходите

Summe der Einnahmen

сума, депозирана като гаранция

als Sicherheit hinterlegter Betrag

чиста сума

Nettobetrag

су̀ма² НАРЕЧ. разг. (много)

сума

eine Menge

мина сума ти време

eine Menge Zeit ist vergangen

насъбра се сума народ

eine Menge Leute [o. Menschenmenge] sammelte sich an

Переводы сума в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Grundbetrag

изходна сума

Pauschalbetrag

глобална [o. обща] сума

Geldempfänger

получател м. на сума

rückerstatten

възстановявам (сума)

Ablösesumme

трансферна сума

Zwischensumme

междинна сума

Nettobetrag

нетна [o. чиста] сума

Eröffnungsbetrag

начална сума

сума Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

дължима сума по фактура с настъпил падеж

fälliger Rechnungsbetrag

авизо за отнасяне на сума по сметка

Buchungsanzeige

договор м. за аренда на земя, арендна сума

Grundstückspacht

издавам чек за сума от текуща сметка

Scheck auf ein Guthaben ziehen

учредявам в залог сума по банкова сметка

ein Konto verpfänden

отписвам от сметка, отнасям (сума) в кредит

ein Konto entlasten

сума, еднократно заплащана от наемател на предишен

Ablöse

кредитна сума, сума ж. по кредита

Kreditbetrag

стойност ж. на сделката по договора; сума ж

Vertragswert

държава-членка ж. , за която е предназначена стока/сума

Bestimmungsmitgliedsstaat