съди в словаре PONS

Переводы съди в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съдия (съдийка)

Richter(in) м. (ж.)

върховен съдия

Oberster Richter

конституционен съдия (член на Конституционния съд)

Verfassungsrichter

мирови съдия

Laienrichter

сезиран с искане съдия (оказване на правна помощ)

ersuchter Richter

съдия по административни дела

Verwaltungsrichter

съдия, водещ досъдебно (наказателно) производство

Vorverfahrensrichter

съдия-докладчик (в съдебен процес)

Berichterstatter (im Erteilungsverfahren)

съдия-изпълнител

Vollstreckungsbeamte(r) ж. (м.)

съдия-изпълнител

Gerichtsvollzieher м.

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане

Haftrichter

съдия по наказателни дела

Strafrichter

съдия-председател на съдебния състав

Vorsitzender Richter

съдия, разглеждащ търговски дела

Handelsrichter

съдия по семейни дела

Familienrichter

съдия-следовател

Ermittlungsrichter

съдия според закона за съдебната власт

gesetzlicher Richter

съдия, упражняващ надзор

aufsichtsführender Richter

съдия (съдийка)

(Schieds)Richter м.

съдия (съдийка)

Schiedsrichter м.

футболен съдия

Fußballschiedsrichter

съдия-изпълнител

Gerichtsvollzieher м.

съдия-следовател

Untersuchungsrichter м.

Переводы съди в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gerichtsvollzieher(in)

съдия-изпълнител м.

Untersuchungsrichter(in)

съдия-следовател м.

Ermittlungsrichter(in)

съдия-следовател м.

Vollstreckungsgericht

съдия-изпълнител м.

Ringrichter(in)

боксов съдия

Berufsrichter(in)

професионален съдия

aufsichtsführender Richter

съдия, упражняващ надзор

съди Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане

Haftrichter

ако се съди по поведението му

nach seinem Benehmen zu urteilen

съдия м. , компетентен да издаде заповед за задържане

Haftrichter(in)

съдия (според Закона за съдебната власт)

gesetzlicher Richter

съдия на изпитателен срок (с перспектива да стане пожизнен съдия)

Richter auf Probe

искане [o. молба] на съдия (за разпит на свидетел)

richterliches Ersuchen

предаване на делото за решаване от съдията

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

съдия, сезиран за оказване на правна помощ

ersuchter Richter

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit