болгарский
немецкий
- в сърцето на земята
- im Erdinneren
- боли ме сърцето (мъчно ми е)
- mir wird das Herz schwer
- дама на сърцето книж (любима жена)
- Dame ж. des Herzens
- заболява ме сърцето (домъчнява ми)
- mir bricht das Herz
- изстива ми сърцето (ставам безразличен)
- mein Gefühl kühlt sich ab
- къса ми се сърцето (страдам)
- mir blutet das Herz
- мед ми капе на сърцето
- das ist Balsam für meine Seele
- нщ ми оживява на сърцето
- etw akk ist mir ans Herz gewachsen
- обръща ми се сърцето (изплашвам се)
- mir dreht sich das Herz im Leibe um
- свива ми се сърцето (притеснявам се)
- schweren Herzens
- слагам си ръката [o. с ръка] на сърцето (искрено)
- die Hand aufs Herz legen
- тежи ми като камък на сърцето
- wie ein Stein auf dem Herzen liegen
- разрив на сърцето
- Herzschlag м.
- прострелвам нкг в сърцето
- jdm ins Herz schießen
- хипертрофия на сърцето
- Hypertrophie des Herzens
- сърцето ми притупа
- ich bekam Herzklopfen
- олекна ми на сърцето [o. душата]
- mir wurde leicht ums Herz
- олекна ми на сърцето [o. душата]
- ich bin erleichtert
- вселявам ужас в сърцето на нкг
- jdm einen Schrecken einflößen
- вселявам ужас в сърцето на нкг
- jdn in Schrecken versetzen
немецкий
болгарский
- Herzfehler
- порок м. на сърцето
- Herzversagen
- спиране ср. на сърцето
- Herzschlag
- удар м. на сърцето
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)