шапка в словаре PONS

Переводы шапка в словаре болгарский»немецкий

ша̀пк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. шапка:

шапка (без периферия, мека)

Mütze ж.

шапка (с периферия)

Hut м.

мека шапка

Herrenhut

сламена шапка

Strohhut

шапка с периферия

breitkrempiger Hut

2. шапка перенос.:

шапка

Hut м.

данъчните служби са под шапката на Министерството на финансите

die Steuerämter sind unter dem Hut des Finanzministeriums

Выражения:

накривявам си шапката

alle Fünfe gerade sein lassen

падна ми шапката (изненадан съм)

ich fiel aus allen Wolken

разправяй на шапката ми (не ти вярвам)

das kannst du meiner Großmutter erzählen

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

vor jdm/etw den Hut ziehen

стяга ме шапката разг.

mich drückt der Schuh

шапка на тояга разг.

das häng' ich an den Nagel

шапка невидимка

Tarnkappe ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

шапка-невидимка

Tarnkappe ж.

широкопола шапка

breikrempiger Hut

дългопола шапка

breitkrempiger Hut

Переводы шапка в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Strohhut

сламена шапка

Zipfelmütze

шапка ж. с пискюл

Duschhaube

шапка ж. за душ

Hutkrempe

периферия ж. на шапка

Mütze

шапка ж.

Krempe

периферия ж. на шапка

шапка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

размахвам шапка/кърпичка/ръце

den Hut/das Tuch/die Arme schwenken

на това палто върви друга шапка

zu diesem Mantel passt ein anderer Hut

свалям шапка

den Hut abnehmen [o. ziehen]

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du einem anderen erzählen!

свалям шапка на [o. пред] нкг/нщ

vor jdm/etw den Hut ziehen

шапка с моден фасон

ein Hut nach modischer Fasson

налагам шапка на главата си

eine Mütze aufsetzen

шапка ж. с пискюл

Zipfelmütze

шапка ж. за душ

Duschhaube

шапка ж. за къпане плуване

Badekappe