явявам в словаре PONS

Переводы явявам в словаре болгарский»немецкий

явя̀вам се нсв., явя̀ се св. VERB неперех.

1. явявам се (вестявам се, показвам се):

явявам се

erscheinen

явявам се

sich zeigen

явявам се

vorsprechen

явявам се на изпит

zu einer Prüfung erscheinen

явявам се на конкурс

bei einem Wettbewerb vorsprechen

явявам се пред съда

vor Gericht erscheinen

яви ми се духът на нкг

mir ist der Geist von jdm erschienen

2. явявам се (отивам при нкг по задължение):

явявам се

erscheinen

явявам се

vorsprechen

да се яви веднага при мене!

er soll sofort bei mir erscheinen!

3. явявам се книж (съм, бивам):

явявам се

sein

те се явяват близки приятели

sie sind die besten Freunde

4. явявам се (оказвам се):

явявам се

sich erweisen

Выражения:

явявам се на бял свят

auf die Welt kommen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

явявам се на рапорт

zum Rapport erscheinen

явявам се на поправителен изпит

zu einer Wiederholungsprüfung erscheinen

явявам се на конкурс

an einem Wettbewerb [o. Ausschreiben] teilnehmen

Переводы явявам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich einfinden

явявам се

anfallen

явявам се

sich befehlsgemäß bei jdm melden

явявам се при нкг по заповед

als Belastungszeuge auftreten/aussagen

явявам се/давам показания като свидетел на обвинението

als Zeuge auftreten

явявам се като свидетел

auftreten (Krankheit)

явявам се, появявам се

als Bürge auftreten [o. haften]

явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам

явявам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

явявам се на поправителен изпит

zu einer Wiederholungsprüfung erscheinen

явявам се на бял свят

auf die Welt kommen

явявам се/отговарям като поръчител

als Bürge auftreten/haften

явявам се пред/в съда

vor/im Gericht erscheinen

явявам се на доклад пред нкг

jdm Bericht erstatten

явявам се/давам показания като свидетел

als Zeuge auftreten/aussagen

явявам се на интервю за работа

zu einem Vorstellungsgespräch erscheinen

явявам се при нкг по заповед

sich befehlsgemäß bei jdm melden

явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам

als Bürge auftreten [o. haften]

явявам се като резултат от нщ

aus etw folgen