Переводы „überall“ в словаре немецко » греческий

überall [ˈyːbɐˈʔal] НАРЕЧ.

überall

παντού

Примеры со словом überall

überall, wo …

παντού, όπου …

er will überall mitmischen

θέλει να ανακατεύεται παντού

er hat überall die Finger drin разг.

χώνει παντού την ουρά του

lass deinen Kram nicht überall liegen

μην αφήνεις τα πράγματά σου από δω κι από κει

sie hat überall Lügen über mich verbreitet

διέδωσε παντού ψέματα για μένα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Skláře treten neben dem überall im Böhmerwald vorherrschenden Gneis auch Granit und Kalkstein auf.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Obergeschosse des alten Wohnungstraktes umgebaut, sodass nunmehr überall eigene Sanitärbereiche (Bad und WC) vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.

de.wikipedia.org

Solche Verschiebungen kommen überall auf dem Kalender vor, mag es Platzgründe oder andere Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.

de.wikipedia.org

A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man fast überall neben der Piste fahren.

de.wikipedia.org

Sie können überall auf der Welt innerhalb von 24 Stunden für einen Zeitraum von zwei bis vier Wochen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Überall herrscht grenzenloser Sittenverfall, der machthungrige Imperator herrscht mit harter Hand und gilt als grausam, eitel und skrupellos.

de.wikipedia.org

Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.

de.wikipedia.org