Переводы „θεμελιώτρια“ в словаре греко » немецкий

θεμελιωτής [θɛmɛliɔˈtis [ή ]θɛmɛʎɔˈtis] SUBST м.

θεμελιωτής

Begründer м.

εκθεμελιωτικ|ός <-ή, -ό> [ɛkθɛmɛliɔtiˈkɔs] ПРИЛ.

εκθεμελιωτικός

zerstörerisch, destruktiv

θεμελιώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [θɛmɛliˈɔnɔ [ή ]θɛmɛˈʎɔnɔ] VERB перех.

1. θεμελιώνω:

θεμελιώνω ένα κτήριο

das Fundament für ein Gebäude legen

2. θεμελιώνω перенос. (συγκροτώ τις βάσεις):

θεμελιώνω

den Grundstein legen zu, begründen

3. θεμελιώνω (στηρίζω λογικά: τις απόψεις μου):

θεμελιώνω

begründen

η γνώμη μου είναι θεμελιωμένη σε …

meine Meinung gründet sich auf …

θεμελίωσ|η <-εις> [θɛmɛˈliɔsi] SUBST ж.

1. θεμελίωση (κτιρίου, μηχανής: η πράξη):

θεμελίωση

Fundamentierung ж.

2. θεμελίωση (τα θεμέλια):

θεμελίωση

Fundament ср.

θεμελίωση μηχανής

Maschinenfundament ср.

3. θεμελίωση (επιστήμης):

θεμελίωση

Begründung ж.

θεμελιώδ|ης <-ης, -ες> [θɛmɛliˈɔðis] ПРИЛ. перенос. (πρωταρχικής σημασίας)

θεμελιώδης

Grund-, grundlegend, fundamental

θεμελιώδης αρχή

Grundsatz м.

θεμελιώδες δικαίωμα ЮРИД.

Grundrecht ср.

θεμελιώδεις έννοιες της φιλοσοφίας

Grundbegriffe der Philosophie

θεμελιακός <-ή, -ό> [θɛmɛliaˈkɔs] ПРИЛ.

1. θεμελιακός (που αναφέρεται στα θεμέλια):

θεμελιακός

Fundament-

2. θεμελιακός перенос. (βασικός, ριζικός):

θεμελιακός

grundlegend, fundamental

είναι θεμελιακής σημασίας

es ist von entscheidender Bedeutung

αθεμελίωτ|ος <-η, -ο> [aθɛmɛˈliɔtɔs] ПРИЛ.

1. αθεμελίωτος (κτήριο):

αθεμελίωτος

ohne Fundament, fundamentlos

2. αθεμελίωτος перенос. (χωρίς λογική βάση):

αθεμελίωτος

unbegründet

μεσίτης [mɛˈsitis] SUBST м., μεσίτρα [mɛˈsitra], μεσίτρια [mɛˈsitria] SUBST ж.

1. μεσίτης (γενικά):

μεσίτης

Vermittler(in) м. (ж.)

2. μεσίτης ТОРГ.:

μεσίτης

Makler(in) м. (ж.)

μεσίτης ακινήτων

Immobilienmakler(in) м. (ж.)

ελεύθερος μεσίτης

Freimakler м.

μεσίτης ναυτασφάλιας

Seeversicherungsmakler(in) м. (ж.)

μεσίτης παραγγελιών

Auftragsmakler(in) м. (ж.)

μεσίτης χρηματιστηρίου

Börsenmakler(in) м. (ж.)