Переводы „abscheulich“ в словаре немецко » греческий

abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] ПРИЛ.

1. abscheulich (Geschmack, Anblick):

abscheulich

αηδιαστικός, σιχαμερός

2. abscheulich (Tat):

abscheulich

αποτρόπαιος, απαίσιος

3. abscheulich (Schmerz):

abscheulich

ανυπόφορος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Thema des ersten Satzes betitelte er sogar als „einfach abscheulich“.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er Kreaturen abscheulichen Anblicks, die entweder auf dem Riff liegen oder in einer der zahlreich vorhandenen Höhlen verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Zeitung schrieb auch, dass es abstoßend und abscheulich sei, diesen Vorgang als verdienstvoll zu loben.

de.wikipedia.org

Sein treuester Diener wurde eines abscheulichen Verbrechens bezichtigt.

de.wikipedia.org

Auch weil daraus giftige und abscheuliche Krankheiten entstanden, starben viele und mußten vor Hunger verschmachten.

de.wikipedia.org

Klänge es nicht so abscheulich, so möchte man sagen, sie hätten ihre Verbrechen aus weltfremdem Idealismus begangen.

de.wikipedia.org

Dies seien alles Versprechen, so die Autorin, „die nicht erfüllt werden können, weil dies bedeuten würde, ihre eigene Korruption und ihre abscheuliches Sektierertum aufzudecken.

de.wikipedia.org

Diese postuliert, dass alles Handeln, und sei es auch noch so abscheulich, einer inneren, gottgewollten Ordnung folgt, die der Mensch nur oftmals nicht erkennen kann.

de.wikipedia.org

Dazu soll gehören, dass der Beschwörer vorher ein besonders abscheuliches Verbrechen begangen hat, so besonders Inzest, Mord an der eigenen Familie und/oder Kannibalismus.

de.wikipedia.org

Kinder, Kinder, das kann doch nicht wahr ein, was für ein abscheuliches Schauspiel!

de.wikipedia.org