AÚPA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aúpa МЕЖД. разг.

aúpa (al levantar a un niño)

up!

aúpa (al levantar a un niño)

upsadaisy!

aúpa (al levantar a un niño)

up you go!

aúpa (al levantar a un niño)

up you come!

aúpa (para animar)

come on!

de aúpa Исп. разг.

tremendous разг.

I. aupar ГЛ. перех.

1. aupar разг. niño:

aupar

to lift up

mamá, aúpame que no llego

mommy, lift me up, I can't reach

2. aupar político:

aupar

to raise … to power

aupar

to bring … to power

aupar

to put … in power

las votaciones de los lectores la han aupado al número uno

the readers' votes have taken o lifted her to number one

II. auparse ГЛ. vpr

se aupó a una silla

she got up on a chair

английский

испанский

upsy-daisy

¡aúpa! разг.

to give sb a hoist

aupar a alguien

в словаре PONS

aúpa МЕЖД.

aúpa

up

aúpa

up you get

Выражения:

de aúpa разг.

tremendous

aupar irr como aullar ГЛ. перех.

1. aupar (a un niño):

aupar

to lift up

2. aupar (ayudar a subir):

aupar

to help up

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

coger un mosqueo de aúpa

to fly into a rage

в словаре PONS

aúpa [a·ˈu·pa] МЕЖД.

aúpa

up!

aúpa

get up!

Выражения:

de aúpa разг.

tremendous

aupar [au·ˈpar]

aupar irr como aullar ГЛ. перех.:

aupar

to lift up

aupar a alguien a la presidencia

to help sb become president

presente

yo	aúpo
tú	aúpas
él/ella/usted	aúpa
nosotros/nosotras	aupamos
vosotros/vosotras	aupáis
ellos/ellas/ustedes	aúpan

imperfecto

yo	aupaba
tú	aupabas
él/ella/usted	aupaba
nosotros/nosotras	aupábamos
vosotros/vosotras	aupabais
ellos/ellas/ustedes	aupaban

indefinido

yo	aupé
tú	aupaste
él/ella/usted	aupó
nosotros/nosotras	aupamos
vosotros/vosotras	aupasteis
ellos/ellas/ustedes	auparon

futuro

yo	auparé
tú	auparás
él/ella/usted	aupará
nosotros/nosotras	auparemos
vosotros/vosotras	auparéis
ellos/ellas/ustedes	auparán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los generales han aupado a un gobierno interino que ha convocará un referéndum constitucional y elecciones legislativas y presidenciales.

rogeliodelgado.com

Parece que las sensaciones que te ha provocado son buenas, así que lo aupo en la lista.

conunlibroenlamano.blogspot.com

De haber presentido que votando por él aupaba a un indignado, imprevisible y peligroso protagonista social de nuestros días, hubiese optado por un latinoamericano distinto.

devenir.foroactivo.com

Como alguien dijo, el científico camina aupado a hombros de gigantes.

www.lansky-al-habla.com

Son precisamente estos dos factores los que han aupado la plataforma a un nuevo nivel.

maracaiboalterno.com