ABLANDAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. ablandar ГЛ. перех.

1. ablandar:

ablandar cera/cuero

to soften

ablandar carne

to tenderize

ablandar carne

to make … tender

2. ablandar:

ablandar persona

to soften

ablandar corazón

to melt

sus súplicas no lograron ablandarlo

her pleading failed to soften him

3. ablandar Юж.конус АВТО. ТЕХ.:

ablandar

to run … in

II. ablandarse ГЛ. vpr

1. ablandarse cera/cuero:

ablandarse

to go soft

ablandarse

to get softer

2. ablandarse:

ablandarse persona:

to give in

ablandarse persona:

to relent

ablandarse mirada:

to soften

ablandar hasta las piedras разг.

to melt a heart of stone

английский

испанский

tenderize

ablandar

tenderizer

maza ж. (para ablandar la carne)

soften dough/clay/butter

ablandar

soften leather

ablandar

soften water

ablandar

soften up

ablandar

soften up

ablandar

break in

ablandar

sweeten

ablandar

испанский

английский

I. ablandar ГЛ. неперех.

ablandar (viento)

to drop

ablandar (frío)

to become less severe

II. ablandar ГЛ. перех.

1. ablandar (poner blando):

ablandar

to soften

2. ablandar (calmar):

ablandar

to soothe

III. ablandar ГЛ. возвр. гл. ablandarse

1. ablandar (ponerse blando):

ablandarse

to soften

2. ablandar (persona):

ablandarse

to relent

английский

испанский

tenderize

ablandar

soften up

ablandar

to sweeten sb up

ablandar a alguien

break in shoes

ablandar

испанский

английский

I. ablandar [a·βlan·ˈdar] ГЛ. перех.

1. ablandar (poner blando):

ablandar

to soften

2. ablandar (calmar):

ablandar

to soothe

II. ablandar [a·βlan·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

ablandar

to soften

ablandar (persona)

to relent

английский

испанский

tenderize

ablandar

soften up

ablandar

to sweeten sb up

ablandar a alguien

break in shoes

ablandar

pound meat

ablandar Мекс.

presente

yo	ablando
tú	ablandas
él/ella/usted	ablanda
nosotros/nosotras	ablandamos
vosotros/vosotras	ablandáis
ellos/ellas/ustedes	ablandan

imperfecto

yo	ablandaba
tú	ablandabas
él/ella/usted	ablandaba
nosotros/nosotras	ablandábamos
vosotros/vosotras	ablandabais
ellos/ellas/ustedes	ablandaban

indefinido

yo	ablandé
tú	ablandaste
él/ella/usted	ablandó
nosotros/nosotras	ablandamos
vosotros/vosotras	ablandasteis
ellos/ellas/ustedes	ablandaron

futuro

yo	ablandaré
tú	ablandarás
él/ella/usted	ablandará
nosotros/nosotras	ablandaremos
vosotros/vosotras	ablandaréis
ellos/ellas/ustedes	ablandarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También la piedra puede recuperarse y reutilizarse como piedra.

filatina.wordpress.com

Pone el cuerpo en la pelea, toma un palo para defenderse de los golpes y una piedra para replegar a su atacante.

www.revistadinamo.com

Cultivó el estilo simbolista y el expresionismo simbólico, trabajando en materiales como madera, piedra, vidrio, bronce, cemento, terracota, fibra de vidrio etc.

publibolivar.wordpress.com

Conservación de suelos: realizando barreras vivas (sembrando piña, vetiver y brizantha en su mayoría) y barreras muertas (cercas de piedra, acequias de ladera y terrazas individuales para frutales).

www.comunica.edu.sv

Por eso la piedra se corre, la tumba se abre y se oyen pasos en el huerto.

segundacita.blogspot.com