SEVERE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

severe <severer, severest> [америк. səˈvɪr, брит. sɪˈvɪə] ПРИЛ.

1.1. severe (strict, harsh):

severe punishment/judge: severo

severe discipline: riguroso

severe discipline: estricto

don't be too severe on him: no seas muy severo or duro con él

they were given a severe warning: se les hizo una seria or severa advertencia

1.2. severe (austere):

severe style/colors: austero

2.1. severe (serious, bad):

severe illness/injury: grave

severe pain: fuerte

severe pain: grande

severe problem: serio

severe problem: grave

severe winter: severo

severe winter: duro

severe weather: inclemente

severe loss of blood: gran pérdida de sangre

the building is in severe danger of collapse: el edificio corre serio riesgo de derrumbarse

there is a severe food shortage: hay una gran or seria escasez de alimentos

2.2. severe (difficult, rigorous):

severe test: duro

severe test: difícil

severe conditions: estricto

severe conditions: riguroso

excessively concerned/severe/optimistic: excesivamente

excessively concerned/severe/optimistic: exageradamente

испанский

английский

adusto (adusta) persona/expresión: severe

cefalea: severe headache

síndrome respiratorio agudo severo: severe acute respiratory syndrome

hierático (hierática): severe and inscrutable

desangramiento: severe loss of blood

arreciar tormenta:: to get more severe

arreciar: to become more severe

severo (severa) castigo: severe

fue uno de los inviernos más severos que recuerde: it was one of the most severe winters I can ever remember

recio (recia) invierno: severe

в словаре PONS

английский

испанский

severe [sɪˈvɪəʳ, америк. səˈvɪr] ПРИЛ.

1. severe:

severe problem, illness: grave

severe pain: fuerte

to be under severe strain: estar bajo una gran tensión

2. severe criticism, punishment, person:

severe: severo, -a

severe (strict): estricto, -a

severe (rough): duro, -a

3. severe weather:

severe: riguroso, -a

severe frost: fuerte helada ж.

4. severe (austere):

severe: austero, -a

to administer a severe blow to sb: dar un palo a alguien

испанский

английский

intenso (-a): severe

estirado (-a) (adusto): severe

tener síntomas (leves/graves) de algo: to have (mild/severe) symptoms of sth

jaqueca: (severe) headache

cejijunto (-a): severe

agudo (-a): severe

ablandar (frío): to become less severe

su empaque era grave: he/she had a severe expression

в словаре PONS

английский

испанский

severe [sə·ˈvɪr] ПРИЛ.

1. severe:

severe problem, illness: grave

severe pain: fuerte

to be under severe strain: estar bajo una gran tensión

2. severe criticism, punishment, person:

severe: severo, -a

severe (strict): estricto, -a

severe (rough): duro, -a

3. severe weather:

severe: riguroso, -a

severe frost: fuerte helada ж.

4. severe (austere):

severe: austero, -a

severe/minor burns: quemaduras graves/leves

испанский

английский

estirado (-a) (adusto): severe

intenso (-a) (tormenta): severe

agudo (-a): severe

jaqueca: (severe) headache

su empaque era grave: he/she had a severe expression

vestirse de severidad: to adopt a severe tone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью