SHORTAGE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

shortage [америк. ˈʃɔrdɪdʒ, брит. ˈʃɔːtɪdʒ] СУЩ. C or U

shortage: falta ж.

shortage: escasez ж.

shortage of sth/sb: falta de algo/alguien

shortage of sth/sb: escasez de algo/alguien

there were food shortages: había escasez de alimentos

the housing shortage: el problema or la escasez de la vivienda

a severe shortage of spare parts: una gran escasez de repuestos

there is no shortage of helpers/ideas: no faltan colaboradores/ideas

perennial problem/shortage: perenne

perennial problem/shortage: perpetuo

perennial problem/shortage: eterno

to cash in (on sth) on prosperity/popularity/shortage: aprovecharse or sacar provecho (de algo)

to cash in (on sth) on prosperity/popularity/shortage: sacar tajada (de algo) разг.

испанский

английский

desabastecimiento (escasez de suministros): shortage of supplies

desabastecimiento (escasez de alimentos): shortage of food

penuria: shortage

una auténtica penuria de medios: a real shortage o dearth of resources

carencia: shortage

la falta de nafta se presentó en muchas bocas de expendio: there was a shortage of gasoline at many filling stations

escasez: shortage

ese verano hubo escasez de agua: there was a water shortage that summer

la escasez de recursos naturales es el problema principal del país: the country's main problem is its lack o shortage of natural resources o is the scarcity of its natural resources

en esta biblioteca escasea la literatura científica: in this library there is a shortage of science books

el déficit de lluvias ha sido alarmante: there has been an alarming lack o shortage of rain

в словаре PONS

английский

испанский

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ, америк. ˈʃɔ:rt̬ɪdʒ] СУЩ.

shortage: falta ж.

shortage water: escasez ж.

labour shortage СУЩ.

labour shortage: escasez ж. de mano de obra

water shortage СУЩ.

water shortage: escasez ж. de agua

acute shortage: fuerte

испанский

английский

déficit: shortage

apretura: shortage

carencia: shortage

escasez: shortage

escasez: shortage

escasez de viviendas: housing shortage

estrechez (escasez): shortage

falta de dinero: shortage of money

в словаре PONS

английский

испанский

shortage [ˈʃɔr·t̬ɪdʒ] СУЩ.

shortage: falta ж.

shortage water: escasez ж.

labor shortage СУЩ.

labor shortage: escasez ж. de mano de obra

acute shortage: fuerte

испанский

английский

déficit: shortage

carencia (escasez): shortage

escasez: shortage

escasez: shortage

escasez de viviendas: housing shortage

estrechez (escasez): shortage

falta de dinero: shortage of money

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью