испанский
английский
recurso СУЩ. м.
1. recurso (medio):
- he agotado todos los recursos
- I've exhausted all the options
- he agotado todos los recursos
- I've tried everything I can
- como último recurso
- as a last resort
- es un hombre de recursos
- he's a resourceful man
2. recurso <recursos mpl
> (medios económicos):
- recursos (de un país)
- resources мн.
- recursos (de una persona, una familia)
- means мн.
- recursos minerales
- mineral resources
- una familia sin recursos
- a family with no means of support
3. recurso ИНФОРМ.:
- recurso
- facility
- recurso
- resource
4. recurso ЮРИД.:
- recurso
- appeal
- presentar o interponer un recurso
- to lodge an appeal
recursos económicos СУЩ. м. мн.
- recursos económicos
- economic resources мн.
- recursos económicos
- financial resources мн.
recursos naturales СУЩ. м. мн.
- recursos naturales
- natural resources мн.
recursos humanos СУЩ. м. мн.
- recursos humanos
- human resources мн.
recursos energéticos СУЩ. м. мн.
- recursos energéticos
- energy resources мн.
recurso impugnativo СУЩ. м. Перу
- recurso impugnativo
- legal challenge
recurso de queja СУЩ. м.
- recurso de queja
- remedy of complaint
- recurso de queja
- complaint proceedings мн.
английский
испанский
- natural resources
- recursos м. мн. naturales
- resourcefulness
- recursos м. мн.
- human resources
- recursos м. мн. humanos
- human resources manager
- director м. de recursos humanos / directora ж. de recursos humanos
- human resources manager
- gerente м. и ж. de recursos humanos
испанский
английский
recurso СУЩ. м.
1. recurso ЮРИД.:
- recurso
- appeal
- recurso de apelación
- appeal
- recurso contencioso administrativo
- action against the administration
- interponer un recurso contra la sentencia
- to lodge an appeal against the sentence
2. recurso:
- recurso (remedio)
- solution
- recurso (expediente)
- expedient
- no me queda otro recurso que...
- I have no alternative but ...
- como último recurso
- as a last resort
3. recurso мн. (bienes):
- recurso
- means мн.
- familias sin recursos
- families without means
4. recurso мн. (reservas):
- recurso
- resources мн.
- recursos naturales
- natural resources
- ser una persona de recursos
- to be resourceful
- el país cuenta con abundantes recursos minerales
- the country has rich mineral resources
английский
испанский
- human resources
- recursos м. мн. humanos
- non-renewable resources
- recursos м. мн. no renovables
- resource
- recurso м.
- natural resources
- recursos м. мн. naturales
- to be thrown back on one's own resources
- tener que apañárselas con sus propios recursos
- natural resources
- recursos м. мн. naturales
- to be rich/poor in natural resources
- ser rico/pobre en recursos naturales
- means test
- investigación ж. de los recursos económicos
- to have more than one string to one's bow
- ser una persona de recursos
- wherewithal
- recursos м. мн.
- bootstrapping (business, activity)
- lanzamiento de una actividad sin (o con pocos) recursos м.
- bootstrap (promote or develop) перех.
- empezar una actividad sin (o con pocos) recursos
испанский
английский
recurso [rre·ˈkur·so] СУЩ. м.
1. recurso ЮРИД.:
- recurso
- appeal
- recurso de apelación
- appeal
- recurso contencioso administrativo
- action against the administration
- interponer un recurso contra la sentencia
- to lodge an appeal against the sentence
2. recurso (remedio):
- recurso
- solution
- no me queda otro recurso que...
- I have no alternative but...
- como último recurso
- as a last resort
3. recurso мн. (bienes):
- recurso
- means мн.
- familias sin recursos
- families without means
4. recurso мн. (reservas):
- recurso
- resources мн.
- recursos naturales
- natural resources
- el país cuenta con abundantes recursos minerales
- the country has rich mineral resources
- falto de recursos
- lacking in resources
английский
испанский
- human resources
- recursos м. мн. humanos
- resource
- recurso м.
- resources, natural resources
- recursos м. мн. naturales
- to be thrown back on one's own resources
- tener que apañárselas con sus propios recursos
- natural resources
- recursos м. мн. naturales
- to be rich/poor in natural resources
- ser rico/pobre en recursos naturales
- wherewithal
- recursos м. мн.
- recourse
- recurso м.
- to draw on sb's own resources
- utilizar sus propios recursos
- resort
- recurso м.
- as a last resort
- como último recurso
- DOE
- Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
El verdadero desarrollo también requiere que las naciones prósperas busquen formas de reducir y reestructurar su excesivo consumo de los recursos naturales.
www.caritas.org Esta fuente de energía, debidamente empleada, podría crear recursos naturales ilimitados a partir de sustancias ordinarias.
malafamainsomne.blogspot.com Los procesos de la agricultura, minería, siderurgia, medicina e ingeniería apuntan a aprovechar los recursos naturales conforme con los deseos humanos.
www.ateismopositivo.com El hombre es el máximo recurso de todos los recursos naturales: no es sólo su gran usuario sino, además, su gran descubridor y explotador.
fraynelson.com Sin nacionalización de los recursos naturales no hay soberanía; nacionalización es pasar el control de las riquezas y sus beneficios a manos de los pueblos.
www.apc-suramerica.net