Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
консультации
nan

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

tía abuela СУЩ. ж.

tía abuela
great-aunt
tía abuela
grandaunt

abuelo (abuela) СУЩ. м. (ж.)

1. abuelo (pariente):

abuelo (abuela) m
grandfather
abuelo (abuela) f
grandmother
mis abuelos
my grandparents
abuelo paterno/materno
paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista
one of my grandfathers was a taxi driver
como o tras que éramos pocos, parió la abuela разг., шутл.
that is/was all we needed разг.
como o tras que éramos pocos, parió la abuela разг., шутл.
as if we didn't have enough problems разг.
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …
and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo o Чили anda a cantarle a tu abuela! разг.
pull the other one (it's got bells on)! разг.
¡cuéntaselo o Чили anda a cantarle a tu abuela! разг.
go tell it to the Marines! америк.
no necesitas abuela o no tienes abuela Исп. разг., шутл.
you are modest! ирон.
no necesitas abuela o no tienes abuela Исп. разг., шутл.
you're very full of yourself ирон.
no necesitas abuela o no tienes abuela Исп. разг., шутл.
you're always blowing your own trumpet разг.
no tener abuela Мекс. разг. (ser muy bueno)
to be incredible
no tener abuela (ser muy malo)
to be terrible
¡tu abuela! разг. ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita
will you wash them? — like hell I will! o get lost! разг.

2. abuelo разг. (persona mayor):

abuelo (abuela) m
old man
abuelo (abuela) m
old guy разг.
abuelo (abuela) f
old woman
abuelo (abuela) f
old lady esp. брит.
el teatro estaba lleno de abuelitos
the theater was full of old folk разг.
¡oiga abuelo, por la otra puerta!
hey, granddad, use the other door! разг.

tío abuelo СУЩ. м.

tío abuelo
great-uncle
tío abuelo
granduncle
английский
английский
испанский
испанский
grandparent
abuelo м. / abuela ж.
gogo
abuela ж.
grandma
abuela ж.
gran
abuela ж.
granny
abuela ж.
great-aunt
tía ж. abuela
babushka
abuela ж.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

abuelo (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. abuelo:

abuelo (-a)
grandfather м.
abuelo (-a)
grandmother ж.
los abuelos
the grandparents

2. abuelo перенос.:

abuelo (-a)
elderly person

Выражения:

éramos pocos y parió la abuela разг.
that was all we needed
английский
английский
испанский
испанский
nan
abuela ж.
gran
abuela ж.
paternal grandfather
abuelo paterno
paternal grandmother
abuela paterna
great-aunt
tía ж. abuela
grandmotherly
de abuela
grandfather
abuelo м.
grandmother
abuela ж.
grampus
abuelo м.
great-uncle
tío м. abuelo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

abuelo (-a) [a·ˈβwe·lo] СУЩ. м. (ж.)

abuelo (-a)
grandfather м.
abuelo (-a)
grandmother ж.
los abuelos
the grandparents
éramos pocos y parió la abuela разг.
that was all we needed
mi abuelo paterno
my paternal grandfather
abuelo materno
maternal grandfather
tía abuela
great-aunt
английский
английский
испанский
испанский
grandmother
abuela ж.
paternal grandfather
abuelo paterno
paternal grandmother
abuela paterna
great-aunt
tía ж. abuela
grandfather
abuelo м.
granddad
abuelo м.
great-uncle
tío м. abuelo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mi abuelo paterno
my paternal grandfather
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave
tía abuela
great-aunt
abuelo materno
maternal grandfather
pasar de soslayo por la casa de la abuela
to drop in at grandma's house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pues, si sufriera algún tipo de dolor muscular, quizá alguien le aconsejaría unas friegas con el linimento del tío del bigote.
blogdelpadrefortea.blogspot.com
Mi tío fue diputado nacional, senador provincial, constituyente del '57.
prensa.hcdiputados-ba.gov.ar
La peculiaridad con los padres, hijos, abuelos, tíos...
guillermovilaseca.com.ar
Pero vamos que de un escopetazo también se mata a un tío.
www.eliax.com
Tenía que acercarme a mi tío y despedirlo.
elmonterizo.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "abuela" в других языках

испанский
французский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский