AGÜERO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

agüero СУЩ. м.

1. agüero (presagio):

es de mal/buen agüero

it's a bad/good omen

2. agüero (causa):

es de mal agüero

it brings bad luck

es de mal agüero

it's unlucky

agorar ГЛ. перех.

agorar

to prophesy

agorar

to predict

ave de mal agüero СУЩ. ж.

ave de mal agüero

bird of ill omen

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

английский

испанский

a phenomenon of evil/good portent

una señal de mal/buen augurio or agüero

it's a good/bad omen

es de buen/mal agüero

bird of ill omen

pájaro м. de mal agüero

it's a harbinger of doom

es de mal agüero

that's ominous

eso es de mal agüero or es un mal augurio

a bird of ill omen

un pájaro de mal agüero

it bodes ill for the future

es de mal agüero

в словаре PONS

испанский

английский

agüero СУЩ. м.

agüero

omen

de mal agüero

ill-omened

ser de buen agüero

to augur well

английский

испанский

portentous (ominous)

de mal agüero

to augur badly/well

ser de mal/buen agüero

to bode ill

ser de mal agüero

he's bad news for the company

es pájaro de mal agüero para la empresa

в словаре PONS

испанский

английский

agüero [a·ˈɣwe·ro] СУЩ. м.

agüero

omen

de mal agüero

ill-fated

ser de buen agüero

to augur well

английский

испанский

portentous (ominous)

de mal agüero

to augur badly/well

ser de mal/buen agüero

to bode ill

ser de mal agüero

he's bad news for the company

es pájaro de mal agüero para la empresa

presente

yo	agüero
tú	agüeras
él/ella/usted	agüera
nosotros/nosotras	agoramos
vosotros/vosotras	agoráis
ellos/ellas/ustedes	agüeran

imperfecto

yo	agoraba
tú	agorabas
él/ella/usted	agoraba
nosotros/nosotras	agorábamos
vosotros/vosotras	agorabais
ellos/ellas/ustedes	agoraban

indefinido

yo	agoré
tú	agoraste
él/ella/usted	agoró
nosotros/nosotras	agoramos
vosotros/vosotras	agorasteis
ellos/ellas/ustedes	agoraron

futuro

yo	agoraré
tú	agorarás
él/ella/usted	agorará
nosotros/nosotras	agoraremos
vosotros/vosotras	agoraréis
ellos/ellas/ustedes	agorarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La acción reivindicatoria se tramita de acuerdo a las reglas del agüere per formulas.

html.rincondelvago.com

Temí eshé tamiyo agoro nishe do ma do...

www.orichas.com

Tanto así que quienes vivían a su lado se fueron alejando por miedo a que este les agorara alguna tragedia.

www.loscuentos.net

Una de las chicas agoraba el futuro, la otra adivinaba el futuro y también veía fantasmas y el chico, al ser bizco, los veía por partida doble.

www.loscuentos.net

El título prometía, y el antetítulo - guía sencilla, divertida y picante para la seducción - agoraba pasar un buen rato.

www.laplumadepandora.com