AGUDIZAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. agudizar ГЛ. перех.

1. agudizar:

agudizar sensación

to heighten

agudizar crisis/conflicto

to intensify

agudizar crisis/conflicto

to make worse

2. agudizar:

agudizar instinto

to heighten

agudizar sentido

to sharpen

ha agudizado su olfato para estas cosas

she's sharpened up her instinct for this sort of thing

II. agudizarse ГЛ. vpr

1. agudizarse:

agudizarse sensación:

to heighten

agudizarse dolor:

to get worse

agudizarse dolor:

to intensify

agudizarse crisis/conflicto:

to worsen

agudizarse crisis/conflicto:

to intensify

2. agudizarse:

agudizarse instinto:

to become heightened

agudizarse sentido:

to become sharper

se le ha agudizado el ingenio

he's become sharper

английский

испанский

sharpen feeling/interest

agudizar

stoke tensions

agudizar

intensify pain/anxiety

agudizar

stoke up tensions

agudizar

heighten tension/expectation/fear/suspense

agudizar

в словаре PONS

испанский

английский

I. agudizar ГЛ. перех. z → c

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

to sharpen

2. agudizar (agravar):

agudizar

to make worse

II. agudizar ГЛ. возвр. гл.

agudizar agudizarse (situación, enfermedad):

agudizarse

to worsen

английский

испанский

sharpen

agudizar

intensify pain

agudizar

в словаре PONS

испанский

английский

I. agudizar <z → c> [a·ɣu·di·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. agudizar (hacer agudo):

agudizar

to sharpen

2. agudizar (agravar):

agudizar

to make worse

II. agudizar <z → c> [a·ɣu·di·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

agudizar agudizarse:

agudizar

to worsen

английский

испанский

sharpen

agudizar

intensify pain

agudizar

presente

yo	agudizo
tú	agudizas
él/ella/usted	agudiza
nosotros/nosotras	agudizamos
vosotros/vosotras	agudizáis
ellos/ellas/ustedes	agudizan

imperfecto

yo	agudizaba
tú	agudizabas
él/ella/usted	agudizaba
nosotros/nosotras	agudizábamos
vosotros/vosotras	agudizabais
ellos/ellas/ustedes	agudizaban

indefinido

yo	agudicé
tú	agudizaste
él/ella/usted	agudizó
nosotros/nosotras	agudizamos
vosotros/vosotras	agudizasteis
ellos/ellas/ustedes	agudizaron

futuro

yo	agudizaré
tú	agudizarás
él/ella/usted	agudizará
nosotros/nosotras	agudizaremos
vosotros/vosotras	agudizaréis
ellos/ellas/ustedes	agudizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero esa presión se agudiza en cuanto trato de luchar contra ellos.

www.educar-argentina.com.ar

Las palabras ocupan un lugar aquí, pero demasiadas romperán por lo general el encanto, agudizando así las diferencias superficiales y sobrecargando la situación.

miradasdemujer.wordpress.com

Intentaría agudizar un poco el uso de las palabras: son excusas.

www.reynaldosietecase.com.ar

La falta de medios agudiza el ingenio, desarrolla la imaginacion y al final, hace mejores combatientes.

tirotactico.net

Si el conflicto se agudiza se nacionalizará la lucha, advirtió.

www.diarioelargentino.com.ar