HEIGHTENED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. heighten [америк. ˈhaɪtn, брит. ˈhʌɪt(ə)n] ГЛ. перех.

1. heighten (intensify):

heighten effect/impression

destacar

heighten effect/impression

realzar

heighten effect/impression

acentuar

heighten tension/expectation/fear/suspense

aumentar

heighten tension/expectation/fear/suspense

agudizar

heighten admiration/respect

aumentar

2. heighten <heightened, past part >:

heightened understanding

mayor

heightened understanding

más claro

we obtained a heightened awareness of their problems

quedamos más concientizados de sus problemas

we obtained a heightened awareness of their problems

quedamos más concienciados de sus problemas Исп.

II. heighten [америк. ˈhaɪtn, брит. ˈhʌɪt(ə)n] ГЛ. неперех.

a period of heightening tension

un período de creciente tensión or de tensión cada vez mayor

it only served to heighten tension

solo sirvió para aumentar la tensión

испанский

английский

agudizar sensación

to heighten

agudizar instinto

to heighten

agudizarse sensación:

to heighten

agudizarse instinto:

to become heightened

una campaña para conseguir la mentalización de los ciudadanos ante el problema de la droga

a campaign to heighten o raise public awareness of the drug problem

в словаре PONS

английский

испанский

I. heighten [ˈhaɪtn] ГЛ. неперех.

heighten

aumentar

II. heighten [ˈhaɪtn] ГЛ. перех.

1. heighten (elevate):

heighten

elevar

2. heighten (increase):

heighten

aumentar

to heighten the effect of sth

acentuar el efecto de algo

испанский

английский

intensificarse (tensión)

to heighten

aguzar la atención

to heighten one's attention

в словаре PONS

английский

испанский

I. heighten [ˈhaɪ·tən] ГЛ. неперех.

heighten

aumentar

II. heighten [ˈhaɪ·tən] ГЛ. перех.

1. heighten (elevate):

heighten

elevar

2. heighten (increase):

heighten

aumentar

to heighten the effect of sth

acentuar el efecto de algo

испанский

английский

intensificar (tensión)

to heighten

aguzar la atención

to heighten one's attention

Present

I	heighten
you	heighten
he/she/it	heightens
we	heighten
you	heighten
they	heighten

Past

I	heightened
you	heightened
he/she/it	heightened
we	heightened
you	heightened
they	heightened

Present Perfect

I	have	heightened
you	have	heightened
he/she/it	has	heightened
we	have	heightened
you	have	heightened
they	have	heightened

Past Perfect

I	had	heightened
you	had	heightened
he/she/it	had	heightened
we	had	heightened
you	had	heightened
they	had	heightened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The heightened security measures were a sign that custard pies were not going to be tolerated.

www.dailymail.co.uk

There is a chance that judgmental accuracy is correlated to heightened anxiety.

en.wikipedia.org

Subsequent investigations found atypically high property tax rates, allegations of voter fraud in municipal elections and other irregularities which heightened the ensuing scandal.

en.wikipedia.org

A new wave of heightened protests began; main roads were blocked and towns and cities were brought to a standstill.

en.wikipedia.org

This may manifest as going through periods of heightened social activity, and then balancing it out with a period of inwardness and solitude.

www.huffingtonpost.com