ALERTAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

alerta¹ ПРИЛ. sometimes invariable

alerta

alert

tenemos que estar alerta(s)

we have to be on the alert

mantener el ojo alerta

to keep watch

mantener el ojo alerta

to keep an eye out разг.

mantener el oído alerta

to keep one's ears open

alertar ГЛ. перех.

alertar

to alert

alertar a alg. de algo

to alert sb to sth

nos alertó del peligro

he alerted us to the danger

alerta² НАРЕЧ.

alerta

on the alert

alerta³ СУЩ. ж.

en estado de alerta

on alert

una llamada telefónica puso en alerta a la policía

a telephone call alerted the police

alguien dio la (voz de) alerta

someone raised the alarm

se oyeron gritos de alerta

people could be heard shouting to raise the alarm

alerta roja СУЩ. ж.

alerta roja

red alert

estado de alerta СУЩ. м.

estado de alerta

state of alert

estado de máxima alerta СУЩ. м.

estado de máxima alerta

state of maximum alert

английский

испанский

we must keep a constant vigil

debemos mantenernos siempre alertas

early-warning

de alerta avanzada

early-warning

de alerta precoz

air alert

estado м. de alerta aérea

air alert

alerta ж. aérea

в словаре PONS

испанский

английский

I. alerta ПРИЛ.

alerta

alert

estar alerta de algo

to be alert to sth

II. alerta СУЩ. ж.

alerta

alert

alerta por vibración ТЕЛЕКОМ.

vibrate mode

dar la alerta

to give the alarm

poner en alerta a alguien

to put sb on the alert

III. alerta МЕЖД.

alerta

watch out

Запись в OpenDict

alerta СУЩ.

dar la voz de alerta

to raise the alarm

английский

испанский

to keep alert

mantenerse alerta

alert

alerta ж.

state of alert

estado м. de alerta

to be on the alert

estar alerta

alert

alertar

to keep vigil

mantenerse alerta

stand by

estar alerta

wakeful

alerta

awake

alerta

to be awake to sth

estar alerta ante algo

to be on the lookout

estar alerta

to stay woke

estar alerta (ante las injusticias)

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

в словаре PONS

испанский

английский

I. alerta [a·ˈler·ta] ПРИЛ.

alerta

alert

estar alerta de algo

to be alert to sth

II. alerta [a·ˈler·ta] СУЩ. ж.

alerta

alert

alerta por vibración ТЕЛЕКОМ.

vibration [or vibrate] alert

dar la alerta

to give the alarm

poner en alerta a alguien

to put sb on the alert

III. alerta [a·ˈler·ta] МЕЖД.

alerta

watch out

английский

испанский

to keep alert

mantenerse alerta

alert

alerta ж.

state of alert

estado м. de alerta

to be on the alert

estar alerta

alert

alertar

heads-up

alerta

to keep vigil

mantenerse alerta

bomb scare

alerta ж. de bomba

stand by

estar alerta

wakeful

alerta

awake

alerta

to be awake to sth

estar alerta ante algo

to be on the lookout

estar alerta

hurricane advisory

alerta por huracán

presente

yo	alerto
tú	alertas
él/ella/usted	alerta
nosotros/nosotras	alertamos
vosotros/vosotras	alertáis
ellos/ellas/ustedes	alertan

imperfecto

yo	alertaba
tú	alertabas
él/ella/usted	alertaba
nosotros/nosotras	alertábamos
vosotros/vosotras	alertabais
ellos/ellas/ustedes	alertaban

indefinido

yo	alerté
tú	alertaste
él/ella/usted	alertó
nosotros/nosotras	alertamos
vosotros/vosotras	alertasteis
ellos/ellas/ustedes	alertaron

futuro

yo	alertaré
tú	alertarás
él/ella/usted	alertará
nosotros/nosotras	alertaremos
vosotros/vosotras	alertaréis
ellos/ellas/ustedes	alertarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A la hora de la siesta, presos en el cuarto, mi hermano y yo estábamos alertas a las voces de la calle, que nos llamaba.

www.elortiba.org

Tienen un bonito perfil de cara cóncavo, los ojos grandes y distanciados, y la orejas alertas y curvadas.

www.solocaballos.com

Lo lamentable es que mezcla falsas alertas de virus con virus reales con lo que consigue confundir aun más a los usuarios más desprevenidos.

www.rompecadenas.com.ar

Existe tanta brujería hoy en día que debemos estar alertas contra de estas cosas y mantenernos alejados de ellas.

elrincondelosangeles.com

Los informes de uso de tóner y las alertas proactivas garantizarán que nunca se quede en la estacada.

www.samsung.com