ALUSIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

alusión СУЩ. ж.

alusión: allusion

alusión: reference

hacer alusión a algo: to refer to sth, to make an allusion to sth офиц.

hizo una clara alusión a tu ausencia: he made a clear reference to your absence

no quiero hacer alusiones personales pero …: I don't want to point the finger at anyone but …

una alusión personal: a personal remark

английский

испанский

allusion: alusión ж.

allusion to sth: alusión a algo

to make an allusion to sth: hacer alusión a algo

to advert to sth: hacer alusión or referencia a algo

to allude to sth/sb: hacer alusión or referencia a algo/alguien

reference: alusión ж.

reference to sth/sb: alusión a algo/alguien

to make reference to sth/sb: hacer alusión or referencia a algo/alguien

no one missed the pointed reference to her predecessor: a nadie se le escapó la clara or directa alusión a su antecesor

she left out all reference to her mother: omitió toda alusión a su madre

в словаре PONS

испанский

английский

alusión СУЩ. ж.

1. alusión (mención):

alusión a algo: mention of sth

2. alusión (insinuación):

alusión: allusion

hacer una alusión a algo: to allude to sth

английский

испанский

allusion: alusión ж.

reference: alusión ж.

with reference to what was said: en alusión a lo que se dijo

to hint at sth: hacer alusión a algo

в словаре PONS

испанский

английский

alusión [a·lu·ˈsjon] СУЩ. ж.

1. alusión (mención):

alusión a algo: mention of sth

2. alusión (insinuación):

alusión: allusion

hacer una alusión a algo: to allude to sth

английский

испанский

allusion: alusión ж.

reference: alusión ж.

with reference to what was said: en alusión a lo que se dijo

to hint at sth: hacer alusión a algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alusión a algo: mention of sth

hacer una alusión a algo: to allude to sth

with reference to what was said: en alusión a lo que se dijo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es sencillo que rumores o filtraciones puedan deteriorar o mejorar la reputación profesional y personal de determinadas personas.

www.marindelafuente.com.ar

Mucho cuidado con tu arreglo personal, tener esta edad, no significa que tengas que lucir desaliñada.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Por ahí tengo mi manera de pensar, que todavía no se lo dije a él porque no me meto en la vida personal.

www.laconceptradio.com

Por otra parte, el amoblamiento que comercializan es excelente y muy particularmente para el personal de sistemas para el cual su sitio de trabajo es su segundo hogar.

mercadosunidos.wordpress.com

Situado esto aparece lo que es personal e intransferible de una situación a otra.

www.magazinemujeres.com