ANEGAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. anegar ГЛ. перех.

1. anegar campo/local:

anegar

to flood

2. anegar carburador:

anegar

to flood

3. anegar (abrumar):

anegar

to overwhelm

II. anegarse ГЛ. vpr

anegarse campo/terreno:

anegarse

to be flooded

me miró con los ojos anegados en lágrimas лит.

she looked at me, her eyes full of tears o she looked at me, her eyes bathed in o brimming with tears лит.

английский

испанский

overwhelm

anegar

drown landscape/fields

anegar

swamp land

anegar

flood

anegar

в словаре PONS

испанский

английский

I. anegar <g → gu> ГЛ. перех.

1. anegar (inundar):

anegar

to flood

2. anegar (ahogar):

anegar

to drown

anegar una sublevación en sangre

to suppress a revolt with violence

II. anegar <g → gu> ГЛ. возвр. гл. anegarse

1. anegar (campo):

anegarse

to flood

2. anegar (ahogarse):

anegarse

to drown

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

английский

испанский

drown

anegar

в словаре PONS

испанский

английский

I. anegar <g → gu> [a·ne·ˈɣar] ГЛ. перех.

anegar

to flood

anegar una sublevación en sangre перенос.

to suppress a revolt with violence

II. anegar <g → gu> [a·ne·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

anegar anegarse:

anegar

to flood

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

английский

испанский

drown

anegar

presente

yo	anego
tú	anegas
él/ella/usted	anega
nosotros/nosotras	anegamos
vosotros/vosotras	anegáis
ellos/ellas/ustedes	anegan

imperfecto

yo	anegaba
tú	anegabas
él/ella/usted	anegaba
nosotros/nosotras	anegábamos
vosotros/vosotras	anegabais
ellos/ellas/ustedes	anegaban

indefinido

yo	anegué
tú	anegaste
él/ella/usted	anegó
nosotros/nosotras	anegamos
vosotros/vosotras	anegasteis
ellos/ellas/ustedes	anegaron

futuro

yo	anegaré
tú	anegarás
él/ella/usted	anegará
nosotros/nosotras	anegaremos
vosotros/vosotras	anegaréis
ellos/ellas/ustedes	anegarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Como también estas esferas flotan en ambientes anegados de agua generando interesantes situaciones estratégicas.

www.ruraltex.org

De cuando en cuando surgía del suelo un líquido viscoso y negro que anegaba los campos, y los arruinaba.

www.intereconomia.com

Refirió el caso de la calle 25, donde tras fuertes aguaceros aproximadamente unas 20 viviendas suelen quedar anegadas.

www.mundo-oriental.com.ve

Así, las tres carreteras que resultaron anegadas por la riada, quedaron abiertas al tráfico en la noche del pasado sábado.

www.aragonhoy.net

Estas zonas anegadas de agua son el hábitat de numerosos pájaros, peces, tortugas, manatíes y, por supuesto, del rey de los pantanos: el cocodrilo.

www.miami.com