APROBACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aprobación СУЩ. ж.

1. aprobación (de un proyecto de ley, una moción):

aprobación: passing

la aprobación de esta moción provocó un escándalo: when this motion was passed it caused an outcry

la aprobación de esta moción provocó un escándalo: the passing of this motion caused an outcry

2. aprobación (de un préstamo, acuerdo):

aprobación: approval

aprobación: endorsement

3. aprobación (de la actuación, conducta de alg.):

aprobación: approval

cuentas con mi aprobación: you have my approval

falta la aprobación del Congreso: it still needs to be approved by Congress

para él la aprobación del público era galardón suficiente: the public's esteem was reward enough for him

английский

испанский

approbation: aprobación ж.

approving murmur: de aprobación

approving smile/look: de aprobación

approvingly: con aprobación

she nodded approvingly: asintió con la cabeza en señal de aprobación

assent: aprobación ж.

the royal assent (in UK): la aprobación or sanción real

approval: aprobación ж.

to seek sb's approval (for sth): tratar de obtener la aprobación de alguien (para algo)

does it meet with your approval?: ¿merece su aprobación?

to have/get sb's approval: tener/conseguir la aprobación de alguien

endorsement: aprobación ж.

acceptance: aprobación ж.

the proposal met with universal acceptance: la propuesta obtuvo la aprobación de todos

в словаре PONS

испанский

английский

aprobación СУЩ. ж.

aprobación (de una decisión, un proyecto, una moción): approval

aprobación (de una ley): passing

murmullo de aprobación: murmur of approval

encontrar la aprobación de alguien: to meet with sb's approval

английский

испанский

approbation: aprobación ж.

passing (of legislation, sentence) ЮРИД.: aprobación ж.

general endorsement: aprobación ж. general

approving: de aprobación

approvingly: con aprobación

to smile approvingly: sonreír en señal de aprobación

acceptance: aprobación ж.

endorsement (support): aprobación ж.

approval: aprobación ж.

to meet with sb's approval: obtener la aprobación de alguien

thumbs up: aprobación ж.

to get the thumbs up from sb: recibir la aprobación de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

aprobación [a·pro·βa·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

aprobación (de decisión): approval

aprobación (de una ley): passing

murmullo de aprobación: murmur of approval

encontrar la aprobación de alguien: to meet with sb's approval

английский

испанский

approving: de aprobación

approvingly: con aprobación

to smile approvingly: sonreír en señal de aprobación

acceptance: aprobación ж.

endorsement (support) of a plan: aprobación ж.

approval: aprobación ж.

to meet with sb's approval: obtener la aprobación de alguien

to give one's sanction to sth: dar su aprobación a algo

countenance: aprobación ж.

seal of approval: aprobación ж.

mock approval/disapproval: aprobación/desaprobación simulada

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

murmullo de aprobación: murmur of approval

encontrar la aprobación de alguien: to meet with sb's approval

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Porteñazo galardón, como cuadraba entonces a un porteñísimo cirujano.

archivo.bitacoramedica.com

En esta edición hay un galardón especial: se premia al comunicador del año.

www.revistaanfibia.com

Tu siervo es además amonestado con ellos; en guardar los hay grande galardón.

logos77.wordpress.com

Nada más recoger el galardón, el actor emeritense, de 30 años, hizo un llamamiento a los jóvenes para que trabajen por conseguir sus sueños, porque no somos una generación perdida.

adolescenciayjuventud.org

Sí, los que buscan premios, galardones, medallas, cargos, sillones de académico...

pasajerosdelhorror.blogspot.com