ARMONIZAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. armonizar ГЛ. перех.

1. armonizar МУЗ.:

armonizar

to harmonize

2. armonizar:

armonizar tendencias/opiniones

to reconcile

armonizar tendencias/opiniones

to harmonize

armonizar diferencias

to reconcile

armonizar algo con algo

to harmonize sth with sth

armonizar algo con algo

to bring sth into line with sth

se pretende armonizar la legislación de nuestro país con la de nuestros vecinos

the aim is to harmonize this country's legislation with o to bring this country's legislation into line with that of our neighbors

II. armonizar ГЛ. неперех.

armonizar estilos/colores:

armonizar

to blend in

armonizar

to harmonize

armonizar con algo color:

to blend (in) with sth

armonizar con algo color:

to tone in with sth брит.

armonizar con algo estilo:

to blend (in) with sth

armonizar con algo estilo:

to be in tune with sth

английский

испанский

blend together

armonizar

harmonize colors/ideas:

armonizar

harmonize melody/tune

armonizar

harmonize policies/plans

armonizar

tone in with

armonizar con

blend in

armonizar

blend

armonizar

to tone with

armonizar con

в словаре PONS

испанский

английский

I. armonizar ГЛ. неперех. z → c

armonizar

to harmonize

armonizar con (colores)

to blend with

estos dos objetos armonizan

these two objects go together

II. armonizar ГЛ. перех.

armonizar

to harmonize

armonizar colores

to harmonize colours

armonizar ideas

to reconcile ideas

английский

испанский

to chime together неперех.

armonizar

tone in

armonizar

harmonize

armonizar

to harmonize (with sb/algo)

armonizar (con alguien/algo)

blend

armonizar

to go together (with sth)

armonizar (con algo)

match design, colour

armonizar

to be in tune with sth перенос.

armonizar con algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. armonizar <z → c> [ar·mo·ni·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. неперех.

armonizar

to harmonize

armonizar con (colores)

to blend with

estos dos objetos armonizan

these two objects go together

II. armonizar <z → c> [ar·mo·ni·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

armonizar

to harmonize

armonizar colores

to harmonize colors

armonizar ideas

to reconcile ideas

английский

испанский

tone in

armonizar

harmonize

armonizar

to harmonize (with sb/sth)

armonizar (con alguien/algo)

blend

armonizar

to be in/out of tune with sth перенос.

armonizar/desentonar con algo

match design, color

armonizar

presente

yo	armonizo
tú	armonizas
él/ella/usted	armoniza
nosotros/nosotras	armonizamos
vosotros/vosotras	armonizáis
ellos/ellas/ustedes	armonizan

imperfecto

yo	armonizaba
tú	armonizabas
él/ella/usted	armonizaba
nosotros/nosotras	armonizábamos
vosotros/vosotras	armonizabais
ellos/ellas/ustedes	armonizaban

indefinido

yo	armonicé
tú	armonizaste
él/ella/usted	armonizó
nosotros/nosotras	armonizamos
vosotros/vosotras	armonizasteis
ellos/ellas/ustedes	armonizaron

futuro

yo	armonizaré
tú	armonizarás
él/ella/usted	armonizará
nosotros/nosotras	armonizaremos
vosotros/vosotras	armonizaréis
ellos/ellas/ustedes	armonizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Purifica y armoniza el ambiente en que se vive o trabaja, trasmutando las energías negativas en positivas.

www.universoenergetico.com.ar

Estos son algunos ejemplos de la asombrosa relación entre las partituras musicales y los estudios científicos: dos realidades que a menudo armonizan.

axxon.com.ar

Ellos me ayudaron no sólo a armonizar sino a escribir la forma correcta para cada instrumento.

charlygarcia.blogspot.com

El profesional va colocando sus manos sobre zonas específicas del cuerpo del paciente para ir armonizándolo.

semasvos.com.ar

Ledesma dedica grandes esfuerzos a armonizar la producción de caña de azúcar y de cítricos con la protección de importantes superficies de yungas.

www.mitreyelcampo.com.ar