DESENTONAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desentonar ГЛ. неперех.

1. desentonar МУЗ.:

desentonar: to go out of tune

desentonar: to go off key

2. desentonar color:

desentonar: to clash

desentonar con algo: to clash with sth

ese color desentona con este: that color doesn't go with o clashes with this one

3. desentonar atuendo/comentario:

desentonar: to be out of place

siempre dice algo que desentona: he always says something inappropriate o out of place

para no desentonar me vestí de largo: I wore a long dress so as not to look out of place

английский

испанский

jar: desentonar

blend in: no desentonar

clash: desentonar

to clash with sth: desentonar con algo

to stick out like a sore thumb building/person/object:: desentonar terriblemente

to sing out of tune: desentonar

to go off key: desentonar

в словаре PONS

испанский

английский

desentonar ГЛ. неперех.

1. desentonar:

desentonar (cantar): to sing out of tune

desentonar (tocar): to play out of tune

2. desentonar (no combinar):

desentonar: to not go [or match]

con esa ropa desentonas en la fiesta: with those clothes you'll be out of place at the party

английский

испанский

to blend in: no desentonar

jar colours, design: desentonar

to be out of keeping with sth: desentonar con algo

clash colours: desentonar

to be out of tune with sth перенос.: desentonar con algo

в словаре PONS

испанский

английский

desentonar [des·en·to·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. desentonar:

desentonar (cantar): to sing out of tune

desentonar (tocar): to play out of tune

2. desentonar (no combinar):

desentonar: to not go [or match]

английский

испанский

to blend in: no desentonar

jar colors, design: desentonar

to be in/out of tune with sth перенос.: armonizar/desentonar con algo

clash colors: desentonar

to be out of keeping with sth: desentonar con algo

presente
yo	desentono
tú	desentonas
él/ella/usted	desentona
nosotros/nosotras	desentonamos
vosotros/vosotras	desentonáis
ellos/ellas/ustedes	desentonan

imperfecto
yo	desentonaba
tú	desentonabas
él/ella/usted	desentonaba
nosotros/nosotras	desentonábamos
vosotros/vosotras	desentonabais
ellos/ellas/ustedes	desentonaban

indefinido
yo	desentoné
tú	desentonaste
él/ella/usted	desentonó
nosotros/nosotras	desentonamos
vosotros/vosotras	desentonasteis
ellos/ellas/ustedes	desentonaron

futuro
yo	desentonaré
tú	desentonarás
él/ella/usted	desentonará
nosotros/nosotras	desentonaremos
vosotros/vosotras	desentonaréis
ellos/ellas/ustedes	desentonarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью