ATESTAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. atestar ГЛ. перех.

1. atestar < or > (llenar):

atestar local/plaza

to pack

atestar algo de algo caja/cajón

to pack sth with sth

atestar algo de algo caja/cajón

to pack sth full of sth

2. atestar ЮРИД.:

atestar firma

to witness

II. atestar ГЛ. неперех. ЮРИД.

atestar

to testify

III. atestarse ГЛ. vpr

atestarse < or >:

atestarse de algo

to stuff oneself with sth

английский

испанский

lumber

atestar

throng

atestar

jam road/room

atestar

испанский

английский

atestar¹ <e o e → ie> ГЛ. перех. (llenar)

atestar de algo

to pack with sth

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

el palacio de deportes estaba atestado de gente

the sports centre [or center америк.] was crammed with people

atestar² ГЛ. перех. ЮРИД.

atestar

to attest

английский

испанский

clutter up

atestar

throng

atestar

испанский

английский

atestar [a·tes·ˈtar] ГЛ. перех.

1. atestar ЮРИД.:

atestar

to attest

2. atestar (llenar):

atestar de algo

to pack with sth

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

atestado de gente

crammed with people

английский

испанский

clutter up

atestar

throng

atestar

presente

yo	atesto / atiesto
tú	atestas / atiestas
él/ella/usted	atesta / atiesta
nosotros/nosotras	atestamos
vosotros/vosotras	atestáis
ellos/ellas/ustedes	atestan / atiestan

imperfecto

yo	atestaba
tú	atestabas
él/ella/usted	atestaba
nosotros/nosotras	atestábamos
vosotros/vosotras	atestabais
ellos/ellas/ustedes	atestaban

indefinido

yo	atesté
tú	atestaste
él/ella/usted	atestó
nosotros/nosotras	atestamos
vosotros/vosotras	atestasteis
ellos/ellas/ustedes	atestaron

futuro

yo	atestaré
tú	atestarás
él/ella/usted	atestará
nosotros/nosotras	atestaremos
vosotros/vosotras	atestaréis
ellos/ellas/ustedes	atestarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mientras tanto, evitaremos ametrallar, fotografiando deprisa y maquinalmente, para no sobrecargamos con esbozos inútiles que atestan la memoria y perjudican la nitidez del conjunto.

www.fotoclub.org.uy

La ipseidad del sí implica una decisión de permanecer en una palabra, en un acto, en el sí, atestando a la existencia.

www.salvador.edu.ar

La mujer aprovecha la situación y le atesta un nuevo porrazo en medio de los ojos.

www.ecdotica.com

Mandaban mensajes, en servilletas de papel, a las muchachas que atestaban el lugar.

magacin-gt.blogspot.com

Pero expresar sentimientos estaba prohibido y dos carceleros, gruñendo como bestias le atestaron golpes con las puntas de sus zapatos, llenas de sangre seca reluciente.

www.lashistorias.com.mx