atracar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы atracar в словаре испанский»английский

I.atracar ГЛ. неперех.

1. atracar barco:

atracar

to dock

atracar

to berth

2. atracar Перу разг. (picar):

ese atraca fácilmente

he'll swallow anything

quiso besarla pero no atracó

he wanted to kiss her but she wouldn't go for it америк. разг.

quiso besarla pero no atracó

he wanted to kiss her but she wouldn't have it брит. разг.

3. atracar Чили разг. pareja:

atracar

to neck разг.

atracar

to make out америк. разг.

atracar

to snog брит. разг.

II.atracar ГЛ. перех.

1. atracar (asaltar):

atracar banco

to hold up

atracar persona

to mug

en ese restaurante te atracan разг.

they rip you off in that restaurant разг.

2. atracar (atascar):

atracar Перу Венес.

to jam

3. atracar Чили разг. (acercar, aproximar):

están muy separados, atrácalos más

they're too far apart, shove (o shift etc.) them closer together разг.

III.atracarse ГЛ. vpr

1. atracarse разг.:

atracarse de algo comida

to stuff oneself with sth

atracarse de algo comida

to gorge oneself on sth

atracarse de algo comida

to pig out on sth разг.

2.1. atracarse puerta/cajón/ascensor:

atracarse Перу Венес.

to jam

atracarse Перу Венес.

to get stuck

la llave se ha atracado en la cerradura

the key's jammed o stuck in the lock

2.2. atracarse (al hablar):

atracarse Перу Венес.

to dry up

3. atracarse refl Чили разг. (aproximarse):

atrácate a mí, así no nos perderemos

stick close to me, that way we won't lose each other

se atracó al fuego

he drew near to the fire

Переводы atracar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heist place/person

atracar

dock vessel/ship

atracar

dock ship/vessel:

atracar

snog

atracar Чили разг.

snog

atracar con Чили разг.

berth

atracar

blag

atracar

raid

atracar

rob bank

atracar

mug

atracar

hold up

atracar

atracar в словаре PONS

Переводы atracar в словаре испанский»английский

I.atracar ГЛ. неперех. c → qu МОР.

atracar

to berth

II.atracar ГЛ. перех.

1. atracar МОР.:

atracar

to moor

2. atracar (asaltar):

atracar

to hold up

3. atracar разг. (atiborrar):

atracar de algo

to stuff with sth

III.atracar ГЛ. возвр. гл. разг.

atracarse de algo

to stuff oneself with sth

Переводы atracar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

berth

atracar

mug

atracar

dock

atracar

dock

atracar

stick up

atracar

hold up

atracar

atracar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

atracar de algo

to stuff with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Nadie con sangre en las venas puede andar tranquilo inmediatamente después de haber sido atracado por estas calles y además encañonado.

zaperoqueando.blogspot.com

Un barco atraca en una de las residencias locales.

letranueva.wordpress.com

Hay cuentos de pasajeros que se niegan a colaborar y más adelante son atracados.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Otro ejemplo interesante de velocidad/masa/energía es el de los grandes barcos al atracar.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Dicho de manera sencilla, hay quienes también a los de ellos atracan.

deeligiodamas.blogspot.com

Cualquiera que sea esa costa, debemos atracar, pues el peor puerto será mejor que retroceder tambaleantes a la infinitud escéptica y sin esperanza.

www.nietzscheana.com.ar

En promedio ingresaron a los puertos donde estaban atracados los veleros un promedio de 2.000 personas por hora.

www.revistamundonautico.com

Inagotable el tema, pues cada vez son más las víctimas que sufren la acción del hampa, quienes son atracados, agredidos y hasta asesinados.

www.infociudadano.com

Springston salió de la consulta hipnotizado, y atracó un banco.

www.portalplanetasedna.com.ar

No ha comido ni bebido prácticamente nada, mientras que los demás se han atracado, y hay que pedir la cuenta.

ar.selecciones.com