ATRACÓ - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

испанский

испанский

английский

английский

atraco СУЩ. м.

atraco (a un banco): robbery

atraco (a un banco): holdup

atraco (a un banco): raid

atraco (a una persona): mugging

perpetrar o cometer un atraco офиц.: to carry out a robbery o raid

¡qué precios, esto es un atraco! разг.: these prices are ridiculous, it's daylight robbery! разг.

I. atracar ГЛ. неперех.

1. atracar barco:

atracar: to dock

atracar: to berth

2. atracar Перу разг. (picar):

ese atraca fácilmente: he'll swallow anything

quiso besarla pero no atracó: he wanted to kiss her but she wouldn't go for it америк. разг.

quiso besarla pero no atracó: he wanted to kiss her but she wouldn't have it брит. разг.

3. atracar Чили разг. pareja:

atracar: to neck разг.

atracar: to make out америк. разг.

atracar: to snog брит. разг.

II. atracar ГЛ. перех.

1. atracar (asaltar):

atracar banco: to hold up

atracar persona: to mug

en ese restaurante te atracan разг.: they rip you off in that restaurant разг.

2. atracar (atascar):

atracar Перу Венес.: to jam

3. atracar Чили разг. (acercar, aproximar):

están muy separados, atrácalos más: they're too far apart, shove (o shift etc.) them closer together разг.

III. atracarse ГЛ. vpr

1. atracarse разг.:

atracarse de algo comida: to stuff oneself with sth

atracarse de algo comida: to gorge oneself on sth

atracarse de algo comida: to pig out on sth разг.

2.1. atracarse puerta/cajón/ascensor:

atracarse Перу Венес.: to jam

atracarse Перу Венес.: to get stuck

la llave se ha atracado en la cerradura: the key's jammed o stuck in the lock

2.2. atracarse (al hablar):

atracarse Перу Венес.: to dry up

3. atracarse refl Чили разг. (aproximarse):

atrácate a mí, así no nos perderemos: stick close to me, that way we won't lose each other

se atracó al fuego: he drew near to the fire

atraco a mano armada СУЩ. м.

atraco a mano armada: armed robbery

английский

английский

испанский

испанский

stickup: atraco м.

heist: atraco м.

heist place/person: atracar

holdup: atraco м.

a bank holdup: un asalto or atraco a un banco

blag: atraco м.

blag: atracar

mugging: atraco м.

armed robbery: atraco м. a mano armada

bank robbery: atraco м. a un banco

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

atraco СУЩ. м.

atraco: hold-up

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

I. atracar ГЛ. неперех. c → qu МОР.

atracar: to berth

II. atracar ГЛ. перех.

1. atracar МОР.:

atracar: to moor

2. atracar (asaltar):

atracar: to hold up

3. atracar разг. (atiborrar):

atracar de algo: to stuff with sth

III. atracar ГЛ. возвр. гл. разг.

atracarse de algo: to stuff oneself with sth

Запись в OpenDict

atraco СУЩ.

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's daylight robbery! брит. fig

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's highway robbery! америк. fig

английский

английский

испанский

испанский

mugging: atraco м.

stick-up: atraco м.

hold-up: atraco м.

a daylight robbery брит. fig разг.: un atraco a mano armada fig

that's highway robbery! (price) америк. fig разг. фразеол.: ¡es un atraco a mano armada! fig

berth: atracar

mug: atracar

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

atraco [a·ˈtra·ko] СУЩ. м.

atraco: hold-up

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

I. atracar <c → qu> [a·tra·ˈkar] ГЛ. неперех. МОР.

atracar: to berth

II. atracar <c → qu> [a·tra·ˈkar] ГЛ. перех.

1. atracar МОР.:

atracar: to moor

2. atracar (asaltar):

atracar: to hold up

III. atracar <c → qu> [a·tra·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. разг.

atracarse de algo: to stuff oneself with sth

английский

английский

испанский

испанский

stickup: atraco м.

mugging: atraco м.

holdup: atraco м.

highway robbery: atraco м.

that's highway robbery!: ¡eso es un atraco!

dock: atracar

dock: atracar

mug: atracar

stick up: atracar

berth: atracar

presente
yo	atraco
tú	atracas
él/ella/usted	atraca
nosotros/nosotras	atracamos
vosotros/vosotras	atracáis
ellos/ellas/ustedes	atracan

imperfecto
yo	atracaba
tú	atracabas
él/ella/usted	atracaba
nosotros/nosotras	atracábamos
vosotros/vosotras	atracabais
ellos/ellas/ustedes	atracaban

indefinido
yo	atraqué
tú	atracaste
él/ella/usted	atracó
nosotros/nosotras	atracamos
vosotros/vosotras	atracasteis
ellos/ellas/ustedes	atracaron

futuro
yo	atracaré
tú	atracarás
él/ella/usted	atracará
nosotros/nosotras	atracaremos
vosotros/vosotras	atracaréis
ellos/ellas/ustedes	atracarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's daylight robbery! брит. fig

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's highway robbery! америк. fig

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

atracar de algo: to stuff with sth

that's highway robbery! (price) америк. fig разг. фразеол.: ¡es un atraco a mano armada! fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las primeras fueron las tres mujeres que encontraron el teléfono del joven a cinco kilómetros del lugar donde habían sido atracadas.

salomonlaverdad.blogspot.com

Llegamos, atracamos y nos llevó a una casa típica, donde debíamos esperar a los demás.

www.baseecho.com

En promedio ingresaron a los puertos donde estaban atracados los veleros un promedio de 2.000 personas por hora.

www.revistamundonautico.com

Recordó la disminución delitos de violencia, hurto, atraco, robo, secuestro, entre otros.

diariovea.com.ve

No ha comido ni bebido prácticamente nada, mientras que los demás se han atracado, y hay que pedir la cuenta.

ar.selecciones.com

Поиск в словаре