AY - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ay МЕЖД.

1. ay:

ay (expresando dolor): ow!

ay (expresando dolor): ouch!

ay (expresando susto, sobresalto): oh!

hacerse ay ay ay Колум. разг.: to hurt oneself

2. ay (expresando aflicción):

ay: oh dear!

ay: oh!

ay: ah!

¡ay de mí! лит.: ah me! лит.

¡ay de mí! лит.: woe is me! лит.

3. ay (expresando amenaza):

¡ay del que se atreva!: woe betide anyone who tries it!

¡ay o ah chirrión! Мекс.: you're kidding! разг.

¡ay o ah chirrión! Мекс.: you must be joking!

ay, qué estúpida, me equivoqué: oh, how stupid of me, I've done it wrong

английский

испанский

eina: ¡ay!

ouch: ¡ay!

ow: ¡ay!

whoopsadaisy: ¡ay!

whoops: ¡ay!

alas: ¡ay! лит.

we had hopes, but, alas, they came to nothing: teníamos esperanzas pero, ¡ay!, se vieron defraudadas лит.

dearie me!: ¡ay, por Dios!

испанский

английский

ay МЕЖД.

1. ay (de dolor):

ay: ouch

2. ay (de pena, de sorpresa):

ay: oh

3. ay (de miedo):

ay: oh, my God

¡ay, qué divertido!: oh, how funny!

4. ay (de amenaza):

¡ay si vienes tarde!: you'll regret it if you come late!

ay del que... +subj: woe betide [or to] anyone who...

¡ay, José de mis pecados! ирон., шутл. разг.: oh, my beloved José!

¡ay Dios!: oh dear!

английский

испанский

ouch: ay

oh no!: ¡ay, no!

испанский

английский

ay [ai] МЕЖД.

1. ay (de dolor):

ay: ouch

2. ay (de sorpresa):

ay: oh

¡ay, qué divertido!: oh, how funny!

3. ay (de miedo):

ay: oh, my

4. ay (de amenaza):

¡ay si vienes tarde!: you'll regret it if you come late!

ay del que... +subj: Heaven help anyone who...

¡ay, José de mis pecados! ирон., шутл. разг.: oh, my beloved José!

¡ay Dios!: oh dear!

английский

испанский

ouch: ay

oh no!: ¡ay, no!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡ay Dios!: oh dear!

¡ay, José de mis pecados! ирон., шутл. разг.: oh, my beloved José!

¡ay, qué divertido!: oh, how funny!

¡ay si vienes tarde!: you'll regret it if you come late!

ay del que... +subj: woe betide [or to] anyone who...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero como vos bien dijiste, esta lleno de delincuentes y estúpidos.

circuloesceptico.com.ar

Después hay algunos estúpidos que hablan de diálogo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Tuvieron la oportunidad, histórica, y la dilapidaron de la manera más estúpida y condenable: dejándose guiar por una banda de corruptos, canallas y ladrones.

tirandoalmedio.blogspot.com

Es una pregunta estúpida, no sabe qué decir...

buenosairespoetry.com

Ya vimos esta película muchachos, seamos inteligentes, salteémonos a los estúpidos piolas chamuyeros, y sentémonos a discutir cosas serias loco.

tirandoalmedio.blogspot.com