BASURA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

basura СУЩ. ж.

1.1. basura (recipiente):

basura: garbage can америк.

basura: trash can америк.

basura: dustbin брит.

echar o tirar algo a la basura: to throw sth away

echar o tirar algo a la basura: to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

¿que no sirve? ¡pues a la basura!: well, if it's no use, throw it out

¿que no sirve? ¡pues a la basura!: well, if it's no use, dump it америк. разг.

¿que no sirve? ¡pues a la basura!: well, if it's no use, bin it брит. разг.

1.2. basura:

basura (desechos): garbage америк.

basura (desechos): trash америк.

basura (desechos): rubbish брит.

basura (en sitios públicos): litter

sacar la basura: to take out the garbage o trash o rubbish

dejaron el estadio lleno de basura: they left litter all around the stadium

la recogida de la basura: the garbage o rubbish collection

la recogida de la basura: the refuse collection офиц.

hoy no pasa la basura разг.: the garbage man doesn't come today америк. разг.

hoy no pasa la basura разг.: the dustmen don't come today брит. разг.

“prohibido arrojar basura(s)”: “no dumping”

“prohibido arrojar basura(s)”: no tipping брит.

2.1. basura разг. (porquería):

ese programa es una basura: that program is trash америк. разг.

ese programa es una basura: that programme is rubbish брит. разг.

¿cómo puedes leer esa basura?: how can you read trash like that?

¿cómo puedes leer esa basura?: how can you read rubbish like that? брит.

la comida era una basura: the food was lousy разг.

2.2. basura разг. (persona):

basura: swine разг.

basura: s.o.b. америк. разг.

email basura, e-mail basura СУЩ. м.

email basura: spam

correo basura СУЩ. м.

correo basura: junk email

correo basura: spam разг.

comida basura СУЩ. ж.

comida basura: junk food

cubo de basura, cubo de la basura СУЩ. м.

cubo de basura (de la cocina): garbage can америк.

cubo de basura (de la cocina): rubbish bin брит.

cubo de basura (de un edificio): garbage can америк.

cubo de basura (de un edificio): dustbin брит.

camión de la basura СУЩ. м.

camión de la basura: garbage truck америк.

camión de la basura: dustcart брит.

trituradora de basura СУЩ. ж.

trituradora de basura: garbage disposal unit америк.

trituradora de basura: waste disposal unit брит.

tarro basurero, tarro de la basura СУЩ. м. Чили

tarro basurero: trash can америк.

tarro basurero: rubbish bin

английский

испанский

junk email: correo м. electrónico basura

junk email: email м. basura

dross: basura ж.

в словаре PONS

испанский

английский

basura СУЩ. ж.

1. basura (desperdicios):

basura: rubbish брит.

basura: garbage америк.

basura espacial АСТРО.: space junk

basura del hogar: domestic rubbish

echar algo a la basura: to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura: trash

английский

испанский

garbage: basura ж.

to take the garbage out: sacar la basura

junk food: comida ж. basura

junk mail: correo м. basura

spam: correo м. basura

space junk АСТРО.: basura espacial ж.

ashcan: cubo м. de basura

ashcan: bote м. de basura Мекс.

refuse bin: cubo м. de basura

refuse bin: bote м. de basura Мекс.

cartloads of rubbish: montones м. мн. de basura

rubbish container: contenedor м. de basura

в словаре PONS

испанский

английский

basura [ba·ˈsu·ra] СУЩ. ж.

1. basura (desperdicios):

basura: garbage

basura del hogar: domestic garbage

echar algo a la basura: to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura: trash

английский

испанский

garbage: basura ж.

to take [or throw] out the garbage: sacar la basura

junk food: comida ж. basura

garbage disposal: triturador м. de basura

garbage man: recogedor Колум. de basura

garbage truck: camión м. de la basura

trash can: cubo м. de la basura

cartloads of garbage: montones м. мн. de basura

trash: basura ж.

to take the trash out: sacar la basura

trash (book, film): basura

liner (garbage bag): bolsa ж. de basura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью