BECAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

becar ГЛ. перех.

becar fundación/instituto:

to give a scholarship to

becar fundación/instituto:

to award a scholarship to офиц.

becar gobierno:

to give a grant to

becar gobierno:

to award a grant to офиц.

hay muchos estudiantes becados

many of the students get grants

hay muchos estudiantes becados (por méritos)

many of the students are on scholarships

beca СУЩ. ж.

beca (ayuda económica)

grant

beca (que se otorga por méritos)

scholarship

beca de estudios СУЩ. ж.

beca de estudios

student grant

beca de investigación СУЩ. ж.

beca de investigación

research grant

los alumnos aspirantes a becas deberán pasar un segundo examen

students who wish to be awarded scholarships will have to take a second exam

английский

испанский

research grant

beca ж. de investigación

scholarship

beca ж.

she's won a scholarship to Oxford

ha obtenido una beca para estudiar en Oxford

athletic scholarship америк.

beca ж. deportiva

many deserving students don't get grants

muchos estudiantes de mérito no reciben becas

gift aid

ayuda financiera, como becas para estudiantes, que no requiere devolución

studentship

beca ж. (esp para estudios de posgrado)

испанский

английский

becar ГЛ. перех. c → qu

becar

to award a grant to

beca СУЩ. ж.

beca (de estudios)

grant

beca (por méritos)

scholarship

conceder una beca a alguien

to award a grant to sb

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

estoy pendiente de si me conceden la beca o no

I'm waiting to see whether or not they'll give me the grant

estoy a la espera de recibir la beca

I'm waiting to hear about the grant

английский

испанский

bursary

beca ж.

scholarship

beca ж.

research fellowship

beca ж. de investigación

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

grant

beca ж.

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

испанский

английский

becar <c → qu> [be·ˈkar] ГЛ. перех.

becar

to award a grant to

beca [ˈbe·ka] СУЩ. ж.

beca (de estudios)

grant

beca (por méritos)

scholarship

conceder una beca a alguien

to award a grant to sb

estoy a la espera de recibir la beca

I'm waiting to hear about the grant

английский

испанский

scholarship

beca ж.

work-study program

programa de becas que exigen que el estudiante trabaje dentro de la universidad

research fellowship

beca ж. de investigación

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

grant

beca ж.

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

presente

yo	beco
tú	becas
él/ella/usted	beca
nosotros/nosotras	becamos
vosotros/vosotras	becáis
ellos/ellas/ustedes	becan

imperfecto

yo	becaba
tú	becabas
él/ella/usted	becaba
nosotros/nosotras	becábamos
vosotros/vosotras	becabais
ellos/ellas/ustedes	becaban

indefinido

yo	bequé
tú	becaste
él/ella/usted	becó
nosotros/nosotras	becamos
vosotros/vosotras	becasteis
ellos/ellas/ustedes	becaron

futuro

yo	becaré
tú	becarás
él/ella/usted	becará
nosotros/nosotras	becaremos
vosotros/vosotras	becaréis
ellos/ellas/ustedes	becarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Finalmente, reasignar los dólares de subvención que quedarán liberados para becar a nuevos estudiantes de grado y posgrado.

ries.universia.net

Se rebajarían las mensualidades del gym en un 50 % y se becaría a tierrosas con deseos de superación!

cocovargas.blogspot.com

Los becan y llevan de viaje por realizar una función natural de cualquier mamífero vivo, y con título de artistas.

www.avelinalesper.com

Estamos bien posicionados mundialmente, se organizan torneos, hay marcas que apoyan, se becan surfistas, hay cada vez más escuelas.

surfinglatino.com

Apoyar y becar a los jóvenes que no tengan recursos económicos.

www.pla.net.py