carcomido в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы carcomido в словаре испанский»английский

carcomer ГЛ. перех.

1. carcomer carcoma:

la pata de la mesa está totalmente carcomida

the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm

2. carcomer cáncer:

carcomer

to riddle

el cáncer le ha carcomido los pulmones

his lungs are riddled with cancer

3. carcomer envidia:

carcomer

to consume

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

es una duda que me carcome

it is something that constantly preys on my mind

Переводы carcomido в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wormy timber

carcomido

worm-eaten wood

carcomido

it was full of wormholes

estaba todo carcomido or apolillado

abrade metal

carcomer

eaten up with envy

carcomido or corroído por la envidia

carcomido в словаре PONS

Переводы carcomido в словаре испанский»английский

carcomido (-a) ПРИЛ.

1. carcomido (madera):

carcomido (-a)

eaten away

2. carcomido перенос.:

carcomido (-a)

decayed

I.carcomer ГЛ. перех.

1. carcomer (corroer):

carcomer

to eat away [or into]

2. carcomer (minar):

carcomer

to undermine

II.carcomer ГЛ. возвр. гл.

carcomer carcomerse перенос.:

carcomerse

to decay

Переводы carcomido в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wormy wood

carcomido, -a

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

eat away termites

carcomer

the cupboard was full of wormholes

el armario estaba todo carcomido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Apareció súbitamente, calcinado y carcomido, envuelto en sus harapos húmedos de sangre, con su ácido olor a podredumbre.

www.slideshare.net

Una vez más, trozos revueltos de ideas carcomidas y desordenadas, está bien así.

www.maywonsang.org

Queremos instalar piso flotante en nuestra casa, actualmente está con batuco y en algunas partes está como carcomido y sale algo como polvillo.

www.hagaloustedmismo.cl

No hará falta que empujemos mucho para derribar el puntal carcomido que lo sostiene.

anarcosindicalismo-basico.blogspot.com

Terminan carcomidos y son el oprobio del país.

bibliadenuestropueblo.com

Remendar los extremos de una viga sustituyendo con madera sana la carcomida.

www.proteccioncivil.org

Es este país, carcomido por la politiquería y la corrupción.

jorgemelguizo.wordpress.com

Y era muy extraño que todavía existieran tablas carcomidas que formaban la techumbre, y que los desechos ladrillos formaran aún la chimenea.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

La primera de las estrofas, carcomida y deturpada, no se conserva íntegramente, lo que extravía sensiblemente la pauta de lectura del enigma.

www.academiaeditorial.com

Si me quedó acá pensando, terminaré por ser devorado por esta duda que me ha carcomido.

tallerlaotra.blogspot.com