JEALOUSY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

jealousy <pl jealousies> [америк. ˈdʒɛləsi, брит. ˈdʒɛləsi] СУЩ.

1. jealousy U (fear of rivalry):

jealousy: celos м. мн.

2. jealousy U or C (envy):

jealousy: envidia ж.

devouring jealousy/hatred: devorador

rise above jealousy/prejudice: estar por encima de

fraternal jealousy: entre hermanos

her eyes were aflame with jealousy: los celos encendían su mirada лит.

испанский

английский

dentera: jealousy

sintió el aguijón de los celos лит.: he was stung by jealousy

sintió el aguijón de los celos лит.: he felt a sharp stab of jealousy лит.

en el paroxismo de los celos: in a fit of jealousy

en el paroxismo de los celos: in a paroxysm of jealousy лит.

en un momento de ofuscación: in a moment of blind rage (o jealousy etc.)

obcecado por los celos: blinded by jealousy

в словаре PONS

английский

испанский

jealousy <-ies> [ˈdʒeləsi] СУЩ.

1. jealousy (possessiveness):

jealousy: celos м. мн.

to be consumed by jealousy: estar consumido por los celos

2. jealousy мн. отсут. (envy):

jealousy: envidia ж.

to be devoured by jealousy: estar consumido por los celos

fierce love, jealousy: ardiente

испанский

английский

desvelo: jealousy

en un rapto de celos/generosidad: in a fit of jealousy/generosity

pelusa: jealousy

una tormenta de celos: a fit of jealousy

los celos le tienen soliviantado: he is consumed with jealousy

celos: jealousy

lo corroe la envidia: he is eaten up by jealousy

в словаре PONS

английский

испанский

jealousy <-ies> [ˈdʒel·ə·si] СУЩ.

1. jealousy (possessiveness):

jealousy: celos м. мн.

to be consumed by jealousy: estar consumido por los celos

2. jealousy (envy):

jealousy: envidia ж.

(feel strongly) to be devoured by jealousy: estar consumido por los celos

fierce love, jealousy: ardiente

испанский

английский

en un rapto de celos/generosidad: in a fit of jealousy/generosity

una tormenta de celos: a fit of jealousy

celo: jealousy

lo corroe la envidia: he is eaten up by jealousy

un arranque de cólera/celos: a fit of anger/jealousy

sufrir de celos: to suffer from jealousy

escena de celos: display of jealousy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью