CARROZA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

carroza¹ ПРИЛ. Исп. разг.

1. carroza (viejo):

carroza: old

música/ambiente esa canción es de lo más carroza: that song's really old

esa canción es de lo más carroza: that song's ancient разг.

2. carroza (pasado de moda):

carroza: old-fashioned

carroza² СУЩ. ж.

1.1. carroza (coche de caballos):

carroza: carriage

1.2. carroza (de carnaval):

carroza: float

1.3. carroza (coche fúnebre):

carroza Чили Уругв.: hearse

2. carroza <carroza mf > Исп. разг. (persona):

carroza (anticuada): old fogey разг.

carroza (vieja): old codger разг.

tiene 80 años pero de carroza no tiene nada: he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

descubierto (descubierta) carroza: open-top

la calabaza se transformó en una hermosa carroza: the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage

английский

испанский

hearse (horse-drawn): carroza ж. fúnebre

an old fogey: un/una carroza Исп. разг., уничиж.

a young fogey: un tío carroza Исп. разг.

bandwagon: carroza ж. de (los) músicos

state coach: carroza ж.

square разг.: carroza м. и ж. Исп. разг.

square разг.: carroza Исп. разг.

float: carroza ж.

в словаре PONS

испанский

английский

carroza¹ СУЩ. ж.

1. carroza (carro, coche de caballos):

carroza: carriage

2. carroza (en desfiles o cabalgatas):

carroza: float

I. carroza² разг. Исп. СУЩ. м. и ж.

carroza (carcamal): old crock разг.

carroza (persona anticuada): old fogey разг.

¡estás hecho un carroza!: you've become an old fogey!

II. carroza² разг. Исп. ПРИЛ.

carroza (viejo): old

carroza (viejo): ancient разг.

carroza (pasado de moda): old-fashioned

английский

испанский

old fogey: carroza м. и ж.

to be over the hill (old fogey) разг. шутл. уничиж.: estar hecho un carroza шутл. уничиж.

float: carroza ж.

в словаре PONS

испанский

английский

carroza [ka·ˈrro·sa, -θa] СУЩ. ж.

carroza: carriage

английский

испанский

old fogy: carroza м. и ж.

float: carroza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью