CARTILLA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cartilla СУЩ. ж.

1. cartilla:

cartilla (para aprender a leer): reader

cartilla (para aprender a leer): primer

cartilla (manual sencillo): booklet

cartilla (manual sencillo): handbook

cantarle o leerle la cartilla a alg.: to take sb to task

cantarle o leerle la cartilla a alg.: to read sb the riot act

darle cartilla a alg. Колум. разг.: to teach o show sb разг.

2. cartilla Чили (de la quiniela):

cartilla: pools coupon

cartilla КОНН.: card

3. cartilla Мекс. (carnet):

cartilla: card

cartilla de indentidad: identity card

cartilla de desplazado СУЩ. ж. Исп.

cartilla de desplazado: document for obtaining medical treatment as a temporary resident

cartilla de racionamiento СУЩ. ж.

cartilla de racionamiento: ration book

cartilla de ahorros СУЩ. ж.

cartilla de ahorros: passbook

cartilla de ahorros: savings book

английский

испанский

pension book: cartilla ж. de pensionista

pension book: cartilla ж. de pensionado

to read the Riot Act: leer or cantar la cartilla

ration book: cartilla ж. de racionamiento

to give sb a good talking-to: leerle la cartilla a alguien разг.

to take sb to task: llamarle la atención or leerle la cartilla a alguien

определит. draft card: cartilla ж. militar

в словаре PONS

испанский

английский

cartilla СУЩ. ж.

1. cartilla (catón):

cartilla: first reader

2. cartilla (cuaderno):

cartilla: notebook

cartilla de ahorros: savings book

cartilla sanitaria: health attention card

cartilla sanitaria: NHS card брит.

3. cartilla лат. америк. (carné):

cartilla: identity card

cartilla de vacunación: vaccination certificate

английский

испанский

report card: cartilla ж. escolar

primer for learning to read: cartilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

cartilla [kar·ˈti·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. cartilla (catón):

cartilla: first reader

2. cartilla (cuaderno):

cartilla: notebook

cartilla de ahorros: savings book

cartilla sanitaria: health services card

3. cartilla лат. америк. (carnet):

cartilla: identity card

cartilla de vacunación: vaccination certificate

английский

испанский

report card: cartilla ж. escolar

primer for learning to read: cartilla ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью