castigar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы castigar в словаре испанский»английский

castigar ГЛ. перех.

1.1. castigar criminal:

castigar

to punish

serán castigados de acuerdo a la ley

they will be punished according to the law

fueron castigados con la pena máxima

they received the maximum sentence

crímenes que son castigados con la pena de muerte

crimes punishable by death

1.2. castigar niño:

lo castigaron sin postre

as a punishment he was made to go without dessert o they wouldn't let him have any dessert

me castigaron a aprendérmelo de memoria

as a punishment I was made to learn it off by heart o they made me learn it off by heart

se quedó castigado por contestarle al profesor

he was kept in detention for answering the teacher back

mi padre me ha castigado por llegar tarde

my father's keeping me in o my father's grounded me for being late

2.1. castigar crisis/enfermedad:

castigó duramente su ya débil organismo

it severely affected her already weakened body

la zona más castigada por la sequía

the area hardest hit o worst affected by the drought

2.2. castigar caballo:

castigar

to ride … hard

2.3. castigar toro:

castigar

to inflict a great deal of punishment on

2.4. castigar motor/frenos:

castigar

to work … hard

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

si lo vuelves a hacer te voy a castigar ¿te enteras?

if you do it again I'll punish you, have I made myself clear? o do you hear me?

Переводы castigar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chastise

castigar

chasten

castigar

punish child

castigar

punish offender/offense

castigar

punish ball/opponent

castigar

punish body/engine

castigar

to give sb a caning

castigar a alguien con la palmeta

discipline prisoner

castigar

cane

castigar con la palmeta

correct criminal

castigar

to punish/prevent crime

castigar/prevenir la delincuencia

castigar в словаре PONS

Переводы castigar в словаре испанский»английский

I.castigar ГЛ. перех. g → gu

1. castigar (punir):

castigar por algo

to punish for sth

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

2. castigar (físicamente):

castigar

to beat

castigar перенос.

to castigate

3. castigar (seducir):

castigar

to seduce

II.castigar ГЛ. возвр. гл.

castigar castigarse:

castigarse

to castigate oneself

Переводы castigar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chasten

castigar

punish

castigar

deal with

castigar

birch

castigar con el palo

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

discipline

castigar

to punish sb mildly

castigar a alguien de forma poco severa

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

castigar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

castigar por algo

to punish for sth

castigar a alguien de forma poco severa

to punish sb mildly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si siembra una semilla lo que va a fumar en ámbito privado, tampoco hay que castigar.

www.pensamientopenal.org.ar

Ana me castiga y me insulta solo cuando me castigo y me insulto yo misma.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Descubriendo lo que pasó y castigando a los responsables, estamos dando respuestas.

fiscales.gob.ar

Las ruedas no las va a castigar, y a lo sumo con el tiempo se cambian.

www.patinenlinea.net

Acépta te a ti mismo y no te castigues ni culpes.

actualidadypolitica.com

Y el de la tierra nos está castigando es muy infantil.

www.proyectosandia.com.ar

Para muchos expertos en problemáticas adolescentes, los chicos pueden decidir ir se también por la necesidad de castigar a sus padres.

mesadeinversiones.com.ar

Necochea no puede seguir siendo castigada por personajes que hacen negocios políticos-empresariales con intereses mezquinos...

www.lanuevacomuna.com

Y la gente tomó nota, tomó nota y castigó.

lucascarrasco.blogspot.com

No se puede ni debe castigar a inversores de buena fé por los descalabros y corrupción del deudor.

www.cronista.com