WEAKENED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. weaken [америк. ˈwikən, брит. ˈwiːk(ə)n] ГЛ. перех.

weaken body/limb

debilitar

weaken structure

hacer más endeble

weaken structure

quitarle solidez a

weaken power/government/currency/economy

debilitar

weaken determination

menoscabar

he weakened his grip on her arm

dejó de asirle el brazo con tanta fuerza

II. weaken [америк. ˈwikən, брит. ˈwiːk(ə)n] ГЛ. неперех. (physically)

weaken

debilitarse

weaken resolve/determination:

flaquear

weaken power:

debilitarse

I finally weakened and let her go

finalmente cedí or aflojé or me ablandé y la dejé ir

don't weaken in your resolve

no cedas en tu propósito

her hold on the rope gradually weakened

cada vez se agarraba con menos fuerza de la cuerda

the pound has weakened against the dollar

la libra ha caído frente al dólar

испанский

английский

el país había sido minado por una guerra civil

the country had been weakened by a civil war

debilitar persona

to weaken

debilitar salud

to weaken

la quimioterapia lo ha ido debilitando

the chemotherapy has made him increasingly weak o has gradually weakened o debilitated him

debilitar

to weaken

debilitar

to weaken

debilitarse

to weaken

castigó duramente su ya débil organismo

it severely affected her already weakened body

desmejorar (debilitar)

to weaken

в словаре PONS

английский

испанский

I. weaken [ˈwi:kən] ГЛ. неперех.

weaken (become less strong)

debilitarse

weaken (diminish)

disminuir

II. weaken [ˈwi:kən] ГЛ. перех.

weaken (make less strong)

debilitar

weaken (diminish)

disminuir

испанский

английский

fragilizar

to weaken

debilitar

to weaken

extenuar

to weaken

resentirse

to be weakened

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel

the buildings were weakened when they dug the tunnel

con la gripe has desmejorado mucho

the flu has really weakened you

quebrantarse (fuerza)

to be weakened

desfallecer

to weaken

desfallecer

to weaken

relajarse

to weaken

falsear

to weaken

в словаре PONS

английский

испанский

I. weaken [ˈwi·kən] ГЛ. неперех.

weaken (become less strong)

debilitarse

weaken (diminish)

disminuir

II. weaken [ˈwi·kən] ГЛ. перех.

weaken (make less strong)

debilitar

weaken (diminish)

disminuir

испанский

английский

debilitar

to weaken

extenuar

to weaken

resentirse

to be weakened

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel

the buildings were weakened when they dug the tunnel

quebrantar (fuerza)

to be weakened

con la gripe has desmejorado mucho

the flu has really weakened you

desfallecer

to weaken

desfallecer

to weaken

falsear

to weaken

relajar

to weaken

desmoronar (sentimiento)

to weaken

Present

I	weaken
you	weaken
he/she/it	weakens
we	weaken
you	weaken
they	weaken

Past

I	weakened
you	weakened
he/she/it	weakened
we	weakened
you	weakened
they	weakened

Present Perfect

I	have	weakened
you	have	weakened
he/she/it	has	weakened
we	have	weakened
you	have	weakened
they	have	weakened

Past Perfect

I	had	weakened
you	had	weakened
he/she/it	had	weakened
we	had	weakened
you	had	weakened
they	had	weakened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An insufficient amount of explosives was detonated on the bridge and the bridge remained standing (although weakened).

en.wikipedia.org

It produces motor phenomena in the body, erections and seminal emissions, that are intended to deprive the patient of his male potency and weaken him.

en.wikipedia.org

Since the actual producers of wealth are typically late recipients, increases in the money supply weakens wealth formation and undermines the rate of economic growth.

en.wikipedia.org

Furthermore, the building was reinforced with un-insulated steel girders which quickly weakened and collapsed when heated by the flames.

en.wikipedia.org

As the end of the breeding season nears, after he has reared several broods, he has weakened physically.

en.wikipedia.org