chamuscar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы chamuscar в словаре испанский»английский

I.chamuscar ГЛ. перех.

chamuscar

to scorch

chamuscar

to singe

madera chamuscada

charred wood

II.chamuscarse ГЛ. vpr

se chamuscó el pelo

she singed her hair

Переводы chamuscar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

singe

chamuscar

sear flesh/arm

chamuscar

scorch

chamuscar

chamuscar в словаре PONS

Переводы chamuscar в словаре испанский»английский

I.chamuscar <c → qu> [ʧa·mus·ˈkar] ГЛ. перех.

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscar (aves)

to singe

II.chamuscar <c → qu> [ʧa·mus·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. chamuscarse

1. chamuscar (quemarse):

chamuscar

to get scorched

2. chamuscar разг. (ponerse receloso):

chamuscar

to become suspicious

Переводы chamuscar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scorch

chamuscar

singe

chamuscar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

A mí se me chamuscaba la pelada mal.

www.lejanooriente.com

Por ejemplo, qué tal la fragancia a carne quemada, pero bien quemada, es decir, chamuscada, carbonizada.

vivelastereo.com

Hasta que se dio cuenta de que estaba saliendo humo de una de sus patas, y que se estaba chamuscando.

www.cuentosinfantilescortos.net

Era una vista horrible, aún así tenía que sumergirme en el agua para salvarme del calor que me chamuscaba.

www.culturamarcial.com.ar

A ellos los esperan escuelitas uniformadas sin deportes, pues cuatro piedras como porterías, servirán para jugar la chamusca de futbol con un balón improvisado.

espiritualidadmaya.blogspot.com

Es de un solo uso porque cuando se barren las brasas, la tola se chamusca rápidamente.

www.educacionyfuturo.com

Si usted mete trigo en un alambique y lo calienta, a lo máximo que puede aspirar es a que se chamusque y salga una humareda.

www.historiacocina.com

Una comparación directa entre un pedazo chamuscado de carne y una pieza sin la plancha, cocinados con métodos idénticos.

refugioantiaereo.com

Una cosa es quemarse, otra chamuscarse.

www.la-oracion.com

No tengas miedo si se te chamuscan un poquito, porque no se habrán quemado y en cambio obtendrás un mejor sabor.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com