CHAPUZA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

chapuza СУЩ. ж.

1. chapuza разг. (trabajo mal hecho):

chapuza: botched job разг.

chapuza: botch разг.

chapuza: hash брит. разг.

me hizo una chapuza y ahora funciona peor: he botched the repair and now it's worse than before разг.

2. chapuza Исп. разг. (trabajo ocasional):

chapuza: odd job

3. chapuza Мекс. (trampa):

chapuza: trick

английский

испанский

kludge ИНФОРМ., МЕХАН. разг.: chapuza ж.

botch repair/fitting: hacer una chapuza de разг.

botch: chapuza ж. разг.

to make a botch of sth: hacer una chapuza de algo разг.

shoddy work: chapuza ж.

botch up repair/fitting: hacer una chapuza de разг.

the carpenter made a complete hash of the job: el carpintero hizo una verdadera chapuza

splosh (incompetently) paint: hacer una chapuza con Исп. разг.

испанский

английский

chapuza СУЩ. ж.

1. chapuza (chapucería):

chapuza: shoddy job

2. chapuza (trabajo):

chapuza: odd job

I. chapuzar ГЛ. перех. z → c

chapuzar: to dive in

II. chapuzar ГЛ. неперех., возвр. гл.

chapuzar chapuzarse:

chapuzar: to dive in

английский

испанский

botch: chapuza ж.

to make a botch of sth: hacer una chapuza de algo

испанский

английский

chapuza [ʧa·ˈpu·sa, -θa] СУЩ. ж.

1. chapuza (chapucería):

chapuza: shoddy job

2. chapuza (trabajo):

chapuza: odd job

английский

испанский

botch: chapuza ж.

to make a botch of sth: hacer una chapuza de algo

presente
yo	chapuzo
tú	chapuzas
él/ella/usted	chapuza
nosotros/nosotras	chapuzamos
vosotros/vosotras	chapuzáis
ellos/ellas/ustedes	chapuzan

imperfecto
yo	chapuzaba
tú	chapuzabas
él/ella/usted	chapuzaba
nosotros/nosotras	chapuzábamos
vosotros/vosotras	chapuzabais
ellos/ellas/ustedes	chapuzaban

indefinido
yo	chapucé
tú	chapuzaste
él/ella/usted	chapuzó
nosotros/nosotras	chapuzamos
vosotros/vosotras	chapuzasteis
ellos/ellas/ustedes	chapuzaron

futuro
yo	chapuzaré
tú	chapuzarás
él/ella/usted	chapuzará
nosotros/nosotras	chapuzaremos
vosotros/vosotras	chapuzaréis
ellos/ellas/ustedes	chapuzarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью