CHINCHE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

chinche¹ ПРИЛ.

1. chinche разг. (pesado):

chinche: irritating

2. chinche разг. (quisquilloso):

chinche: fussy

3. chinche Чили разг. (hediondo):

chinche: smelly разг.

chinche² СУЩ. ж. o м.

1.1. chinche (insecto):

chinche: bedbug

caer o morir como chinches разг.: to drop like flies разг.

1.2. chinche Венес. (mariquita):

chinche: ladybug америк.

chinche: ladybird брит.

2. chinche Ла Плата разг. (mal humor):

chinche: bad mood

¡hoy está con una chinche …!: she's in such a bad mood today!

I. chinche³ СУЩ. м. и ж.

1. chinche разг. (pesado):

chinche: nuisance

chinche: pain in the neck разг.

2. chinche разг. (quisquilloso):

chinche: nit-picker разг.

II. chinche³ СУЩ. ж. Центр. Ам. Мекс. Ла Плата

chinche → chincheta

III. chinche³ СУЩ. м. Анды

chinche → chincheta

chincheta СУЩ. ж. Исп.

chincheta: thumbtack америк.

chincheta: drawing pin брит.

I. chinchar ГЛ. перех. разг.

chinchar: to pester разг.

II. chincharse ГЛ. vpr

chincharse разг.:

para que te chinches: yo aprobé y tú no: I passed and you didn't, so there! разг.

antes no lo quisiste, así que ahora chínchate, me lo quedo yo: you didn't want it before so tough luck, I'm keeping it now разг.

английский

испанский

bedbug: chinche ж. or м.

thumbtack: chinche м. Анды

thumbtack: chinche ж. Центр. Ам. Мекс. Ла Плата

drawing pin: chinche м. Анды

drawing pin: chinche ж. Центр. Ам. Мекс. Ла Плата

chinch: chinche ж. or м. de los cereales

pushpin: chinche ж. con cabeza de plástico de color Центр. Ам. Мекс. Ла Плата

pushpin: chinche м. con cabeza de plástico de color Анды

nitpicking: chinche разг.

в словаре PONS

испанский

английский

chinche¹ СУЩ. м. или ж. ЗООЛ.

chinche: bedbug

chinche² СУЩ. м. и ж. разг. (pelmazo)

chinche: pain

I. chinchar ГЛ. перех.

1. chinchar разг.:

chinchar: to pester

2. chinchar разг. (matar):

chinchar: to kill

II. chinchar ГЛ. возвр. гл.

chinchar chincharse разг.:

chincharse: to get upset

¡chínchate!: so there!

¡chínchate!: tough luck!

английский

испанский

bedbug: chinche ж.

bug: chinche ж.

в словаре PONS

испанский

английский

chinche¹ [ˈʧin·ʧe] СУЩ. м. или ж. ЗООЛ.

chinche: bedbug

chinche² [ˈʧin·ʧe] СУЩ. м. и ж. разг. (pelmazo)

chinche: pain

I. chinchar [ʧin·ˈʧar] ГЛ. перех. разг.

chinchar: to pester

II. chinchar [ʧin·ˈʧar] ГЛ. возвр. гл.

chinchar chincharse разг.:

chinchar: to get upset

¡chínchate!: so there!

¡chínchate!: tough luck!

английский

испанский

bedbug: chinche м. или ж.

bug: chinche ж.

presente
yo	chincho
tú	chinchas
él/ella/usted	chincha
nosotros/nosotras	chinchamos
vosotros/vosotras	chincháis
ellos/ellas/ustedes	chinchan

imperfecto
yo	chinchaba
tú	chinchabas
él/ella/usted	chinchaba
nosotros/nosotras	chinchábamos
vosotros/vosotras	chinchabais
ellos/ellas/ustedes	chinchaban

indefinido
yo	chinché
tú	chinchaste
él/ella/usted	chinchó
nosotros/nosotras	chinchamos
vosotros/vosotras	chinchasteis
ellos/ellas/ustedes	chincharon

futuro
yo	chincharé
tú	chincharás
él/ella/usted	chinchará
nosotros/nosotras	chincharemos
vosotros/vosotras	chincharéis
ellos/ellas/ustedes	chincharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью